しょせきはかいしゃの英語

２　少額短期保険持株会社は、持分会社の無限責任社員又は業務を執行する社員となることができない。例文帳に追加

(2) A Small Amount and Short Term Insurance Holding Company may not become a an unlimited partner or partners who execute the business of a membership company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監視診断サービス会社１２は、プラント所有会社１１からの情報に基づいて解析を行いその解析結果をプラント所有会社１１に配信する。例文帳に追加

The service company 12 performs analysis based on information from the plant possession company 11, and distributes the analysis result to the plant possession company 11. - 特許庁

火災保険会社は不可抗力より生ずる損害に対しては賠償の責任無し例文帳に追加

A fire-insurance company is not liable to compensation for losses due to force majeure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

会社の管理責任も問われるかと思うのですが、その点についてはどうでしょうか。例文帳に追加

What do you think of the employer’s responsibility for the oversight of employees?発音を聞く  - 金融庁

採炭・加工処理会社（A）はその操業石炭の採掘、処理、輸送発電所ユーティリティ消費者A B C D 石炭100M Wh 90MWh から年間5 メータートンのCO2を直接排出し、電力会社（B）に石炭を販売している。電力会社（B）は100MWh を発電し、年間100 メータートンを直接排出している。例文帳に追加

A coal mining and processing company (A) directly emits 5 metric tons of CO2e per year from its operations and sells coal to a power generator (B), which generates 100 MWh of electricity and directly emits 100 metric tons of CO2e per year.発音を聞く  - 経済産業省

上記の経済分析のセクションで論じたように、我々は、直接的に規則の要件の対象となる会社と、報告会社ではないが報告発行人のサプライチェーンの一部である会社の両方を含め、この法と最終規則が多くの会社に影響を及ぼすであろうことを認識している。例文帳に追加

As discussed in the Economic Analysis section above, we acknowledge that the statute and the final rule will affect many companies, including both companies that are directly subject to the rule’s requirements and those that are not reporting companies but are part of a reporting issuer’s supply chain. - 経済産業省

犯人2人は岡山県の岡山共立絹糸紡績会社の職工であった。例文帳に追加

These two criminals were both working at a silk spinning company called Okayama Kyoritsu Kenshi Boseki Kaisha in Okayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタデータ解釈部１０７はメタデータを解析し、配信すべきバリエーションを取得する。例文帳に追加

A meta data interpretation part 107 analyzes the meta data and acquires the delivered variation. - 特許庁