しょだいばいようさいぼうの英語

哺乳類培養細胞を用いる染色体異常試験(OECD473)例文帳に追加

In vitro mammalian chromosome aberration test in mammalian cultured cells (OECD 473) - 経済産業省

上記細胞培養基材を用い、未分化状態で増殖可能環境中で細胞を継代し、また、細胞を増殖環境で増殖させる。例文帳に追加

Cells are passaged using the cell culture substrate in an undifferentiated state in a proliferative environment and the cells are proliferated in a proliferative environment. - 特許庁

不活性化したフィーダー細胞と培養対象細胞とを共培養する第１の培養工程と、該第１の培養工程後の細胞群から前記フィーダー細胞を選択的に除去するフィーダー細胞除去工程と、 該除去工程後の培養対象細胞を継続して培養する第２の培養工程と、を備えるようにする。例文帳に追加

The method for producing the cell culture product comprises a first culture step for coculturing an inactivated feeder cell with a cell to be cultured, a feeder cell-removing step for selectively removing the feeder cell from a cell group after the first culturing step and a second culture steep for continuously culturing the cell to be cultured after the removing step. - 特許庁

動物個体から分離した細胞を１回以上継代培養し、この継代細胞に分化誘導処置を施すことによって、継代細胞中の幹細胞を所定の機能性細胞に分化させる。例文帳に追加

The cells separated from the animal individual are allowed to undergo subculture once to more times, then subjected to differentiation induction whereby the stem cells among the subcultured cells are permitted to differentiate to prescribed biofunctional cells. - 特許庁

本発明は、安価であり、かつ各種滅菌処理を問題なく実施可能な細胞培養に適した細胞培養基材を提供することを目的する。例文帳に追加

To provide a cell culture substrate inexpensive and capable of carrying out various sterilization treatments without trouble. - 特許庁

本発明は、培養された細胞により生成される最大量の細胞生成物を採取するために、細胞死を最少にして細胞を効率的に培養するための新規な装置および方法を特許請求し開示する。例文帳に追加

The new device and method for efficiently culturing cells by making cell death as minimum for collecting the maximum amount of a cell product produced by the cultured cells are provided. - 特許庁

昆虫細胞初代培養に適した新規な細胞培養用培地、化学修飾として脱アセチル化のみされている昆虫由来の水溶性キチンおよび前記昆虫初代培養用培地および前記昆虫由来の水溶性キチンを用いる、短期間での昆虫培養細胞株の作出法の提供。例文帳に追加

To provide a new cell culture medium suitable for the primary culture of insect cells, to obtain an insect-originating water-soluble chitin subjected only to deacetylation as a chemical modification agent, and to provide an insect culture cell strain creation method in a short period using the insect cell primary culture medium and the insect-originating water-soluble chitin. - 特許庁

昆虫細胞初代培養に適した新規な細胞培養用培地、化学修飾として脱アセチル化のみされている昆虫由来の水溶性キチンおよび前記昆虫初代培養用培地および前記昆虫由来の水溶性キチンを用いる、短期間での昆虫培養細胞株の作出法の提供。例文帳に追加

To provide a new cell culture medium suitable for the primary culture of insect cells, an insect-originating water-soluble chitin subjected only to deacetylation as chemical modification, and a method for creating an insect culture cell strain in a short period using the primary culture medium for insect cells and the insect-originating water-soluble chitin. - 特許庁