しょちげんかいの英語

7月1日現在、２０１１の機関が就職率を開示し始める。例文帳に追加

As of July 1, 2011 institutions will begin disclosing job placement rates. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

浪(なみ)江(え)町(まち)は福島第一原子力発電所に程近い町である。例文帳に追加

Namie is a town very close to the Fukushima No. 1 nuclear power plant. - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、マスクとシミュレーション回路図の一元化を図る。例文帳に追加

Thus, the mask and the simulation circuit diagram are unified. - 特許庁

公開鍵証明書の検証を一元的に行うことで公開鍵証明書の検証の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To provide a verification apparatus for increasing the verification reliability of public key certificates, by verifying the public key certificates in a unified way. - 特許庁

会員が入力したデータは、居宅介護業務処理支援専門サイトが一元管理する。例文帳に追加

The data inputted by the members are centrally managed by the home care service processing support specialty site. - 特許庁

第１温度が第１限界温度未満の場合、未燃焼炭化水素は触媒に実質的に供給されず、第１温度が第１限界を超え且つ第２温度が第２限界未満の場合、未燃焼炭化水素は触媒に供給される。例文帳に追加

Is first temperature exceeds the first limit and second temperature is less than second limit, un-burnt hydrocarbon is supplied to catalyst. - 特許庁

紙の文書による承認処理を含む管理を、その申請段階から一元管理し、承認・保存までの一連の処理をシステム化すること。例文帳に追加

To unitarily managing management including an approval processing by a paper document from its application stage and to systematize a series of processings to approval/storage. - 特許庁

最後に、7月8日にサミット蔵相会合が開催される福岡について一言申し上げます。例文帳に追加

Finally, I would like to say a few words about the city of Fukuoka, site of the Finance Ministers' Meeting on July 8.発音を聞く  - 財務省