しょとくしんこくようしの英語

依頼部門利用者は利用者端末で報告書を閲覧するときに報告書に付加されたパラメータセットを画像処理装置に送信する。例文帳に追加

A request department user transmits the parameter set attached to the report to the picture processor at the time of reading the report by a user terminal. - 特許庁

依頼部門利用者は利用者端末で報告書を閲覧するときに報告書に付加されたパラメータセットを画像処理装置に送信する。例文帳に追加

A request department user transmits the parameter set attached to the report to the image processing device, when browsing the report by a user terminal. - 特許庁

経費通知エージェントを利用した経費報告書の自動処理例文帳に追加

AUTOMATIC PROCESSING OF EXPENSE REPORT USING EXPENSE REPORT AGENT - 特許庁

「不公正貿易報告書」を活用した通商紛争解決の取組例文帳に追加

International Economic Dispute Resolution Using the Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements発音を聞く  - 経済産業省

４　入国者収容所長又は地方入国管理局長（以下「入国者収容所長等」という。）は、入国者収容所等の保安上又は衛生上必要があると認めるときは、被収容者の身体、所持品又は衣類を検査し、及びその所持品又は衣類を領置することができる。例文帳に追加

(4) The director of an immigration detention center or regional immigration bureau (hereinafter referred to as "director of the immigration detention facilities") may examine the body, personal effects or clothing of the detainee, and may retain the detainee's personal effects or clothing when he/she considers it necessary for the security or sanitation purposes of the immigration detention facilities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、2004年は145,346事業所に対して報告を求めたところ、外国人を雇用していない事業所を含め、報告書の提出があったものは90,623所、そのうち外国人を直接雇用しているか間接雇用している事業所は24,678所であった。例文帳に追加

In 2004, 145,346 places of business were requested to submit a report and 90,623 places, including those that do not employ foreigners, submitted reports. Of these, 24,678 places of business employed foreigners either directly or indirectly. - 経済産業省

アフリカ・カリブ海・太平洋諸国（ACP諸国）77か国とは、2000年６月にコトヌ協定を締結。例文帳に追加

The EU and the 77 countries of the African, Caribbean and Pacific states (all three, the ACP states) entered into the Cotonou Agreement in June 2000. - 経済産業省

利用者は、レンタル商品を借用しようとする際、利用者端末４により、利用者個別情報を入力し、借用商品を指定すると共に、その借用商品のレンタル料金を申告入力する。例文帳に追加

A user, when renting rental merchandise, inputs user-specific information by use of a user terminal 4 to designate the merchandise to be rented, and inputs a declaration of a rental fee for the merchandise. - 特許庁