しらいしざわがわの英語

私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。例文帳に追加

We could not but weep at the sad news. - Tatoeba例文

私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。例文帳に追加

We could not but weep at the sad news.発音を聞く  - Tanaka Corpus

後白河に難は及ばなかったが、治承2年（1178年）安徳天皇の立太子を認めざるを得なくなる。例文帳に追加

Although Goshirakawa was not in trouble, later on he had to accept Emperor Antoku to become Crown Prince in 1178.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱材の大小にかかわることなく柱材の外周面に化粧ボードを付設する施工性を向上させながら仕上がり外観を高める。例文帳に追加

To enhance finished appearance while improving the workability for attaching a decorative board to the outer peripheral surface of a column member regardless of the size of the column member. - 特許庁

-江戸時代には留守氏（水沢伊達家）、白石氏（登米伊達家）、亘理氏（涌谷伊達家）、岩城氏（岩谷堂伊達家）が伊達姓を許されている。例文帳に追加

During the Edo Period, four vassals, including the Rusu clan (the Mizusawa-Date clan), the Shiraishi clan (the Tome-Date clan), the Watari clan (the Wakudani-Date clan) and the Iwaki clan (the Iwayado-Date clan), were allowed to use the family name of DATE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角形鋼管柱の外周三面に添付材が沿わされ、この添付材の外側からクリップが外嵌め状態に嵌合され、添付材がこのクリップの弾性復元力で角形鋼管柱の外周部に保持されている。例文帳に追加

This affixture member extends along three peripheral surfaces of a square steel pipe column, and a clip is fitted onto the outside of the affixture member, whereby the affixture member is held to the periphery of the square steel pipe column by elastically restoring force of the clip. - 特許庁

現在においても白井市・柏市等の地域には生食に由来する神社が複数存在している。例文帳に追加

There are Shinto shrines originating in Ikezuki in the regions of Shirai City, Kashiwa City and so on at the present time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇陀川岸の自然岩に刻まれた弥勒磨崖仏があることで知られ、枝垂桜の名所としても知られる。例文帳に追加

It is known to have Miroku Magaibutsu (images of Buddha carved on a cliff or natural rock face) carved on the natural rock on the riverbank of Uda-gawa River, and is also famous for beautiful weeping cherry trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス