しらじしょしきの英語

単語照合部４により、文字認識結果候補９と単語辞書６内の各単語との一致度１２を調べ一致度１２の高い単語をこの文字列１３の認識結果候補である単語認識結果候補１０として出力する。例文帳に追加

A word-collating part 4 inspects the matching rate 12 of the candidate 9, with each word in the word dictionary 6 and the word with the high matching rate 12 is outputted as a word recognition result candidate 10 which is the recognition result candidate of the character string 13. - 特許庁

そのような事象が脚色されて、狂言の御家物と呼ばれる様式の題材となって伝わったり、講談を通じて広まったことにより、お家騒動として江戸の庶民に知られるようになる。例文帳に追加

Such cases were dramatized in Kyogen play formats know as "oie-mono (family feud tales)" and spread to the public also through "kodan" storytelling, coming well known among the people of Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目覚まし時計は、ある事象の発生を知らせるアラーム音に対し、そのアラーム音を放音する放音処理を識別する処理ＩＤを重畳し、処理ＩＤが重畳されたアラーム音を放音する。例文帳に追加

The alarm clock superimposes a processing ID for identifying the sound emitting processing of emitting an alarm sound for reporting the occurrence of a certain event, and emits the alarm sound on which the processing ID is superimposed. - 特許庁

他の非指示の絵表示１３ａ〜１３ｅの背後の二色発光部ＬＥＤ１〜ＬＥＤ５は、ライトスイッチ１７がオフの状態では消灯し、ライトスイッチ１７がオンの状態で緑色等の非指示色に点灯する。例文帳に追加

The other two-color light-emitting parts LED1-LED5 behind the other non-indicated picture displays 13a-13e are turned off in the case of an off state of a light switch, but turned on in a non-indicating color such as green in the case of an on state of the light switch. - 特許庁

血流や組織の速度情報の時間変化を表示するドプラ法において、エコー信号の飽和状態の発生時相をリアルタイムにオペレータに知らせ、また記録できるようにする。例文帳に追加

To inform an operator of the time phase of generation of the saturated state of an echo signal in real-time and to record it, using a Doppler method whereby changes in blood flow and tissue velocity information with time are displayed. - 特許庁

このコマンドを受信したＩＣタグ３０は、当該識別ＩＤと受信した識別ＩＤとが一致するか否かを確認し、一致したときには、当該ファイルに設けられた電子ラベルＴの表示部３８にファイル名を表示させるための表示処理を行う。例文帳に追加

The IC tag 30 which receives the command checks whether or not the identification ID and the received identification ID coincide with each other and, when they do, performs display processing for displaying a name of the file to a display part 38 of an electronic label T provided for the file. - 特許庁

寒冷地で発生する貯槽表面に付着した氷層が春季に融解し落下する事象に超音波センサも巻き込まれて一緒に落下することを防止することが可能で、且つ、貯槽サイズ、貯槽タイプ、貯槽メーカに関係なく取り付けられる汎用性をもった超音波式液面計を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic type level gage capable of preventing an ultrasonic sensor from being dropped together by being involved in a phenomenon wherein an ice layer adhering onto the storage tank surface generated in a cold district is melted and dropped in spring, and having versatility of mountability regardless of a storage tank size, a storage tank type or a storage tank maker. - 特許庁