Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しりぞくの英語・英訳

意味

例文 (187件)

しりぞくの英語

^しりぞく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「しりぞく」の英訳

しりぞく退く

〈後へさがる〉	move [go, step] backward
〈退却する〉	retreat; withdraw

1 歩退く

take a step backward

わきへ退く

step [move] aside

こうなっては一歩も退かぬ決心だ. If it's come to this, I'm determined to hold my ground at any cost.

イタリア軍はイソンゾ川まで退かなければならなかった. The Italian troops had to retreat [withdraw] to the Isonzo river.

〈退出する〉

withdraw

戦況を奏上し終わって, 国王陛下の御前(_ご_ぜ_ん)を退いた. I withdrew from the presence of His Majesty after reporting on the military situation.

〈引退する〉

retire 《from》

役職を退く

retire from [resign] one's post

理事の職を退く

retire as director

プロゴルファーとして体力の衰えを感じたので, 彼はいさぎよく現役を退くことにした. As he realized that his strength was waning, he decided to retire with a good grace from professional golf.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しりぞく」を含む例文一覧

該当件数 : 187件

例文

退くぞ。例文帳に追加

We have to leave. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

潮が退く例文帳に追加

The tide ebbs.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

身を退く例文帳に追加

to resign （one's post）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

水が退く例文帳に追加

The flood subsides.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一歩退く例文帳に追加

to retreat a step発音を聞く - 斎藤和英大辞典

会を退く例文帳に追加

to resign one's membership発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

水が退く例文帳に追加

(of water) to subside発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しりぞく」の英訳

退く

読み方：しりぞく、しぞく

斥くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to step back; to move back; to retreat

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to exit

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to resign; to retire; to quit

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to concede

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「しりぞく」の英訳

退く

** しりぞく

withdraw *** (vi)

recede ** (vi)

斎藤和英大辞典での「しりぞく」の英訳

退く

読み方しりぞく

自動詞

（＝後へ引く）to retreat; to fall back; to fall behind; to retrograde; to recede （from view）; to retrocede （from sight）

用例

敵は日本軍を恐れて退いた
The enemy retreated before the Japanese.

露軍は遼陽に敗れ退いて奉天に拠る
The Russians, defeated at Liaoyang, retreated on Mukden―fell back on Mukden.

進まざる者は退く
He who will not advance, will fall behind―retrograde.

彼は進むことを知って退くことを知らぬ
He is foolhardy.

一歩退く
to take a step backward

一歩も退かない決心だ
I am determined to hold my ground―stand my ground―contest every inch of the ground―dispute every inch of the ground.

二人は互いに一歩も退かない
They will not yield an inch to each other.

船がだんだん退いて遠くなる
The ship recedes from view―retrocedes from sight.

退いて考える
to pause to think―stop and consider

退いて守る
to stand on the defensive―maintain existing conditions―adopt a conservative policy

（＝ひきさがる、退出する）to withdraw （from one's presence）; to retire （from life）

用例

御前を退く
to withdraw from the Imperial presence―retire from the Imperial presence

官を退く
to retire from one's office―resign one's post

世を退く
to retire from active life

政界を退く
to retire from politics

実業界を退く
to retire from business

功成り名遂げて身退くは天の道なり
To render service, to win renown, and then to retire from life, is the way of Heaven.

退いて新材に道を譲る
to make way for young talent

出典元索引用語索引ランキング

「しりぞく」を含む例文一覧

該当件数 : 187件

例文

世を退く例文帳に追加

to retire from active life発音を聞く - 斎藤和英大辞典

会を退く例文帳に追加

to withdraw from a society発音を聞く - 斎藤和英大辞典

後へ退く例文帳に追加

to fall back―retreat―recede発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一歩退く例文帳に追加

to take a step backward発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ここは退くぞ例文帳に追加

Here I go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

陣を退く例文帳に追加

to break camp―strike the tents発音を聞く - 斎藤和英大辞典

官位を退く例文帳に追加

to retire from office発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

後方へ退く例文帳に追加

to retreat backwards発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「しりぞく」の英訳に関連した単語・英語表現

退く

意味

例文 (187件)

和英辞書の「しりぞく」の用語索引

しりぞくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

しりぞくの英語

研究社 新和英中辞典での「しりぞく」の英訳

しりぞく 退く

「しりぞく」を含む例文一覧

JMdictでの「しりぞく」の英訳

退く

ライフサイエンス辞書での「しりぞく」の英訳

退く

斎藤和英大辞典での「しりぞく」の英訳

退く

「しりぞく」を含む例文一覧

「しりぞく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「しりぞく」の英訳

しりぞく退く