しりょうさいしゅめんせきひの英語

頭部および軸部を有し、毛細管現象を利用し液体を採取する手段が頭部に配置されている、被分析試料中の被分析物質を５０％以上の回収率で選択的に回収する綿棒状の被分析試料採取器具。例文帳に追加

In the swab-shaped analysis sample collecting apparatus having a head part and a shaft part for recovering the analysis material in the analysis sample selectively with a recovery rate of 50% or higher, a means for collecting liquid by utilizing a capillary phenomenon is arranged on the head part. - 特許庁

計量−分配装置を備え、それによって、最少量の粉末、ペースト又は粒状物を、正確な分配量で計量して小さな断面積の穴を備えた目標容器内へ分配する実験室用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laboratory apparatus having a dosing device by which a minimum amount of a powder, a paste, or a granular material is weighed by a precise dispensing amount and dispensed to a target container equipped with a hole having a small cross section. - 特許庁

Ｎｉを添加することで箔の表層付近にＡｌ−Ｎｉ系析出物が生成され、エッチングに際し無電解にて良好に粗面化される。例文帳に追加

Since Ni is added, Al-Ni based deposit is produced in the vicinity of surface layer of the foil and the surface is roughened well by electroless etching. - 特許庁

一様な広い面積の超音波信号を供給するようにしながら、計量測定においては骨の周辺から来る散乱超音波を最小にする。例文帳に追加

To minimize scattering ultrasonic wave coming from the circumference of a bone in quantitative measurement while supplying a uniform broad area ultrasonic signal. - 特許庁

処置の最初の３から６日間に合計で標準１日用量のＲ倍（Ｒは蓄積率である）の１日用量を投与できるように上げ、その後標準１日用量または標準１日用量よりも低い１日用量で続ける投与レジメンで投与するＳ１Ｐ受容体モジュレーターまたはアゴニストを提供すること。例文帳に追加

To provide dosage regimen of S1P receptor modulators or agonists for the treatment of transplant patients or patients suffering from autoimmune diseases or disorders. - 特許庁

記憶メディア外面の画像書込み領域よりも面積の小さい画像の書込みに際し、必要な記憶メディア外面の領域を自動的に選択して画像を書込むことにより、書込み時間を短縮する。例文帳に追加

In writing the image of an area smaller than the image writing region of the external surface of the storage medium, the necessary region of the external surface of the storage medium is automatically selected and the image is written and thereby the writing time is shortened. - 特許庁

最小限の面積で必要十分なキャパシティをもつ保持容量を備えた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide the semiconductor device equipped with a hold capacitor having necessary enough capacity with the minimum area. - 特許庁

４段階の迷彩色で構成された迷彩模様を有する外層材料１と赤外線吸収能を付与した内層材料２の少なくとも２層以上の積層構造体からなる偽装材料であって、外層材料と内層材料を積層した場合の赤外線波長領域６００ｎｍから１２００ｎｍにおける反射率曲線の積分面積値が、外層材料単独の反射率曲線の積分面積値と比較した場合、面積増加率が外層材料の全ての色相において１０％以下である偽装材料。例文帳に追加

An area increasing ratio is 10% or smaller in all of color phases of the outer layer material when an integrated area value of a curved line of reflectivity in infrared ray wavelength areas 600 to 1,200 nm in the case of laminating the outer layer material and the inner layer material is compared with an integrated area value of a curved line of the reflectivity of the single outer layer material. - 特許庁