〈認識する, 知覚する〉	know; 【形式ばった表現】 become aware 《of》; get [come] to know
〈理解する〉	understand; see
〈知識がある〉	know
〈気づく〉	find; notice; 【形式ばった表現】 be conscious 《of》
〈悟る〉	realize
〈聞き知る〉	learn

健康の有難みを知る

know what a good thing it is to keep oneself fit

【形式ばった表現】 appreciate the blessing [importance] of health

一を聞いて十を知る

いち^１

知っている

know

have an idea 《of something, that…》

be aware 《of》

【形式ばった表現】 have a knowledge of 《Spanish》

よく知っている

know something well; be familiar 《with》; be at home 《with》; have a good knowledge of 《French》じゅくち

私の知っている限りでは

so far as I know

to (the best of) my knowledge

知らん振り[知らん顔]をする

しらんぷり, しらんかお

知らない間に

before one knows [is aware of] it; without one's knowledge; unnoticed

〈潜行性の病気などが進む〉【形式ばった表現】 insidiously

知らずに

without knowing 《it》

unconsciously

【形式ばった表現】 unwittingly

知った風な顔をして

knowingly

with a knowing look.

彼はフランス語も多少知っている. He has some knowledge of French, too.

それは私は全然知らない. I haven't got the slightest [faintest] idea about it.

この事故の本当の原因がどこにあったかを彼は知った. He realized what was the real cause of the accident.

彼の死を知って驚いた. I was surprised to learn that he was dead.

昨夜の地震を君は知っていたか. Did you feel the earthquake last night?

彼が賄賂をもらっていたことは僕がちゃんと知っている. He had, to my certain knowledge, been bribed.

知らぬは亭主ばかりなり. The husband is always the last to find out [notice, know].

知らぬが仏. Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise. 【諺】

知るを知るとなし, 知らざるを知らざるとなす, これ知るなり. To know that we know what we know, and that we do not know what we do not know, that is true knowledge.

〈経験する〉

experience 《real depression》; go through 《a bad patch》

それまで日本は敗戦というものを知らなかった. Japan had never experienced defeat in war till then.

この 2 か月は雨らしい雨をほとんど知りません. We've scarcely had any rain worthy of the name for the last two months.

〈知り合う, 面識がある〉

get to know; be [get, 【形式ばった表現】 become] acquainted 《with》

名[顔]を知っている

know somebody by name [sight]

知った顔に会う

come across [find] a familiar face

大抵は私の知らない人だった. Most of them were strangers to me.

〈関知する〉

そいつは僕の知ったことじゃない. It's no concern of mine.｜It's nothing to do with me.｜It's none of my business.

あいつがどうなろうと, おれは知っちゃいないよ. I don't give [care] a damn what becomes of him.

知る人ぞ知る

彼が現内閣の黒幕だということは知る人ぞ知るだ. An insider would know that he is controlling policies of the present government from behind the scenes.

知る権利

the 《public 's》 right to know

the right to free access to information.

文学作品のほかの用語一覧

諺

諺カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しる」を含む例文一覧

該当件数 : 49972件

例文

汁物例文帳に追加

soup発音を聞く - EDR日英対訳辞書

浮標例文帳に追加

BUOY - 特許庁

…をののしる.例文帳に追加

hurl oaths at …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

血がほとばしる例文帳に追加

Blood spouts.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

髪をむしる例文帳に追加

to tear one's hair―rend one's hair発音を聞く - 斎藤和英大辞典

毛をむしる例文帳に追加

to tear one's hair―rend one's hair発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

草をむしる例文帳に追加

to pluck up weeds発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しる」の英訳

汁

読み方：しる、つゆ

液とも書く

(1)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	juice; sap

(2)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	soup; broth

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	(dipping) sauce

知る

読み方：しる

識るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to sense; to feel; to notice; to realize

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to remember; to be familiar with; to be acquainted with

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to experience; to go through; to know (e.g. hardship)

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to get acquainted with (a person); to get to know

(7)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	(usu. with neg. sentence) to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「しる」の英訳

知る

***** しる

know ***** (vt) 共起表現

日英・英日専門用語辞書での「しる」の英訳

シル

sill

汁

sap，juice，succus

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しる」の英訳

しる

日本人名前

識

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Shiru	Shiru	Siru	Siru

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「しる」の英訳

しる

品詞動詞

訳語〈認識する〉know；〈理解する〉understand

しる

品詞名詞

訳語〈液〉juice；〈食膳の〉soup

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しる」の英訳

汁

読み方しる

名詞

（果物の汁）juice:（植物の汁）sap

用例

汁を絞る
to press out the juice―express the juice

葡萄の汁を絞る
to press the juice from grapes

蜜柑の汁を吸う
to suck an orange

密柑の汁を吸ってしまう
to suck an orange dry

甘い汁を吸う
to squeeze the orange―suck the orange―suck the sweet―suck one dry

自分ばかり甘い汁を吸おうとする
He will take the lion 's share.

甘い汁を吸ってしまえばすぐおさらばをきめる
As soon as he has sucked you dry, he will say good-bye.

汁の多い
（果物）a juicy fruit―（植物）―a succulent plant―（葉）―succulent leaves―（茎）―succulent stalks―（草）―lush grass

（＝吸物）soup; broth; pottage

用例

汁を吸う
to eat soup

汁一膳
a mess of pottage

味噌汁
miso pottage

（＝肉などにかける汁）gravy

（＝膿汁）pus; matter; purulent matter

用例

顔から汁が流れている
His face is running with pus.

知る

読み方しる

他動詞

To know （a person or thing―of or about a person or thing）; to be acquainted with （a person）; to be familiar with （a thing）; to be informed （about the state of things）; to be aware of（a fact）; to be sensible of （kindness）; to be conscious of （one's powers）; to be awake to （one's interests）; to be alive to （the feelings of honour）; to be privy to （a secret）; to be no stranger to （poverty）:（初めて知る）to learn

知らぬ間に→『しらぬまに（知らぬ間に）』

用例

君はあの人を知っているか
Do you know that man?

知っている
I know him
I am acquainted with him.

そういう人のあることはかねて噂に聞いて知っているが詳しいことは知らぬ
I know of such a man, but I do not know well about him.

彼を知らぬ者は無い
Everybody knows him
He is known to everybody.

彼は何も知らぬ
He knows nothing
He is ignorant of everything.

そんなこととは知らなかった
I was not aware of the fact.

彼は沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の作をよく知っている
He is familiar with Shakespeare
Shakespeare is familiar to him.

天知る地知る我が身知る
God knows, and so does my conscience.

木の善し悪しはその実を見て知れ
A tree is known by its fruit.

人の善悪はその交わる友を見て知れ
“A man is known by the company he keeps.”【イディオム・格言的】

彼は敵味方の区別をも知らぬ
He does not know friend from foe.

僕は生徒の顔は知っているが
I know the students by sight.

名は一々知らぬ
I do not know them by name.

己を知れ
Know yourself
Know your own limitations.

足るを知れ
Learn to be contented!

僕を知らぬようでは君はまだ世に知られぬと見える
Not to know me argues yourself unknown.

両雄相知る
Like knows like
“Deep calleth unto deep.”【イディオム・格言的】

一を知って二を知らぬ
He knows only one side of the question.

あの人は女を知らぬ
He never knew woman.

あの女は男を知らぬ
She never knew man.

町内で知らぬは亭主ばかりなり
“The good man is the only one who does not know what is amiss at home.”【イディオム・格言的】

字を知るは憂の始め
Knowledge is sorrow.

それとは知らずに人を害した
I injured a man without knowing it―unwittingly.

彼は知らぬと言っている
He says he does not know
He denies his knowledge.

彼はどこまでも知らぬ知らぬと言い張っている
He persists in denying his knowledge.

彼らは英語の初歩をも知らぬ
They do not know the elements of English
They are ignorant of the rudiments of the language.

彼はそんな法律のあることを知らなかったと言っている
He pleads ignorance.

法律は知らぬで通らぬ
Ignorance is no plea with the law.

そんな危険があろうとは夢にも知らなかった
I was unconscious of any such danger.

知らずして犯せるものは罪無し
No blame attaches to the unconscious doer of wrong.

人を知らないから選ぶのに当てが無い
My ignorance of the men obliges me to choose at random.

知らぬが仏
“Ignorance is bliss.”【イディオム・格言的】

知らざるを知らずとせよ、これ知るなり
Confess your ignorance, and you will escape ignorance.

己が利益を知る者は少ない
Few men are awake to their own interests.

人は己が利益を知らぬものだ
People will be blind to their own interests.

恩を知る
to be sensible of kindness

あの男は恩を知らぬ（恩知らずだ）
He is insensible of favours
Kindness is thrown away upon him
He is an ingrate.

恥を知る
to be sensible to shame―alive to the feelings of honour

日本人は恥を知る
The Japanese are keenly alive to the feelings of honour.

世の味気無さを知る
to awake to the stern realities of life

あれは知らない人だ
He is a stranger to me.

まるで知らない
He is an utter stranger―a complete stranger―a perfect stranger―to me.

君は貧乏の味を知るまい
You do not know what it is to be poor
You are a stranger to poverty.

僕は貧乏の味を知っている
I know what it is to be poor
I am no stranger to poverty.

彼は秘密を知っているに違いない
He must be privy to the secret―in the secret.

彼は世間の事情をよく知っている
He is well informed about the world.

彼はよくものを知っている
He is well informed―full of information.

君はどうしてあの人を知っているか
How came you to know him?

君はどうして彼を米探と知ったか
How did you know him for a spy?

僕の知っているところではそういう人は無いようだ
There is no such man that I know of―to my knowledge.

僕の知っているところでは彼は洋行したことは無いようだ
He has not been abroad that I know of―to the best of my belief.

その所行が警官の知るところとなった
His doings came to the knowledge of the police―came to the ears of the police.

〈以下特例〉

用例

病気というものはどんなものだか少しも知らぬ（さらに知らぬ、まるで知らぬ）
I have no idea of what an illness is like.

薬の味は夢にも知らない
I have not the slightest idea of―have not the faintest notion of―what medicine tastes like.

君がこの金を取っても誰も知る者が無い
You can take the money, and nobody will be the wiser―without anybody being the wiser.

彼はこの金を取られても知らずにいる
He will have this money taken, and be none the wiser.

閑談時の移るを知らず
We took no note of time while chatting.

チベットは外界には全く知られていない
Thibet is a sealed letter―a sealed book―to the outer world.

知らざるは誤るに勝る
“Better untaught than ill-taught.”【イディオム・格言的】

彼は甘いも辛いも知っている
He has tasted the sweets and bitters of life.

彼はその女をキズ物と知りつつ貰ったのだ
He married her with open eyes.

新聞によって日日の出来事を知る
We depend on the newspaper for the news of daily events.

一を聞いて十を知る
“A word to the wise is sufficient.”【イディオム・格言的】

長州にその人ありと知られる高杉晋作であった
It was Takasugi Shinsaku of Choshu fame.

入り来たりしはなんぞ知らん校長その人ならんとは
Who should come in but the principal himself?

碇泊せる船の数幾百なるを知らず
Hundreds of ships lie at anchor.

失敗する者の数幾千なるを知らず
Thousands of men fail.

相知る者は汝と我のみ
“Deep calleth unto deep.”【イディオム・格言的】

（＝真価を知る）to appreciate

用例

天才は世に知られぬことがある
A genius is not always appreciated.

彼は世に知られぬ天才だ
He is an unappreciated genius.

士は己を知る人の為に死す
A samurai dies for one who appreciates him.

天下遂に我を知る者無きか
Is there none in the world who can appreciate me?

知る人ぞ知る
Those will appreciate it who can.

（＝推して知る）to infer; to conjecture

用例

一をもって万を知る
to infer the whole from one

その人格の偉大なるこの一事をもって知るべし
His greatness may be inferred from this fact
This fact shows his greatness.

余は推して知るべし
The rest may be inferred.

その前途知るべきのみ
Its future is not hard to conjecture.

（＝与り知る）to be concerned with （a person or thing）; to have concern with （a matter）; to have to do with （a person or thing）

用例

僕はそんなことは知らん
I will have no concern with such matters―have nothing to do with such matters―have nothing to say to such matters.

それは僕の知ったことじゃない
That's no concern of mine―no business of mine―none of my business.

君の知ったことじゃない
That's no concern of yours―no business of yours―none of your business.

後はどうなろうと僕は知らん
I will not be responsible for the consequences.

君のしたことは僕は知らん
I can not help what you have done.

天下の大事女童の知る処にあらず
What have women and children to do with the grave affairs of state?

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「しる」の英訳

シル

Sill

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「しる」を含む例文一覧

該当件数 : 49972件

例文

道しるべ例文帳に追加

a guide-post - 斎藤和英大辞典

道しるべ例文帳に追加

a finger-post - 斎藤和英大辞典

道しるべ例文帳に追加

a signpost - 斎藤和英大辞典

源を発しる例文帳に追加

to originate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

道しるべ例文帳に追加

a guidepost発音を聞く - EDR日英対訳辞書

足るを知る例文帳に追加

to know one has enough - JMdict

…をののしる例文帳に追加

hurl curses at ... - Eゲイト英和辞典

例文

汁粉・おしるこ例文帳に追加

Shiruko or o-shiruko (sweet red-bean soup with mochi)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「しる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「しる」の用語索引

しるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

しるの英語

しる１ 汁

しる２ 知る

「しる」を含む例文一覧

汁

知る

知る

シル

汁

しる

しる

しる

汁

知る

シル

「しる」を含む例文一覧

「しる」のお隣キーワード

しる^１汁

しる^２知る