しるだーびょうの英語

銀粒子と錫粒子とを含む導電ペースト２５を耐熱プレート２１上に印刷形成し、蒸気式リフローはんだ付装置３０により、数秒オーダーの短時間だけ、錫粒子の融点以上の温度まで加熱することによって、導電体５を製造する。例文帳に追加

Conductive paste 25 containing silver particles and tin particles is printed and formed on a heat-resisting plate 21, and heated by a steam type reflow soldering device 30 up to a temperature above the fusion point of the tin particles for a short time of several-second order, thereby manufacturing the conductor 5. - 特許庁

原発性高蓚酸尿症Ｉ型（ＰＨ１）の病因となるアラニン：グリオキシル酸アミノトランスフェラーゼ（ＡＧＴ）遺伝子の変異を明らかにし、これを利用するＰＨ１の診断方法を提供する。例文帳に追加

To clarify the mutation of alanine: glyoxylic acid aminotransferase (AGT) gene causing type I primary hyperoxaluria (PH1) and provide a method for the diagnosis of PH1 using the gene. - 特許庁

第１の導波路型PPLN３と第２の導波路型PPLN４とを、両側からフェムト秒パルスレーザーからの光でポンプして、波長1550nmの偏光エンタングルド状態にある光子対を発生させる。例文帳に追加

The 1st waveguide type PPLN3 and 2nd waveguide type PPLN4 are pumped from both sides with light from the femtosecond pulse laser to generate a polarization-entangled photon couple of 1,550 nm in wavelength. - 特許庁

熱硬化性樹脂と、導電性を有する炭素系基材とを必須成分として含有する熱硬化性樹脂組成物であって、金型温度におけるブラベンダー溶融トルクが０．４ｋｇ・ｍ〜１．２ｋｇ・ｍであり、ゲル化時間が１５秒〜９０秒であることを特徴とする燃料電池セパレーター用樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition for the fuel cell separator is a thermosetting resin composition containing a thermosetting resin and a conductive carbon base material as essential ingredients. - 特許庁

15分サイクルに新快速・快速・緩行2本が走るという事は平均3分45秒間隔で電車が走る事になるが、その運転間隔をスムーズに運転するだけの閉塞割りでは無かった。例文帳に追加

The blocking system was, however, not suitable to assure smooth operation of one Special Rapid train, one Rapid train and two local trains every fifteen minutes in a cycle, which meant each train was running at intervals of an average of three minutes and forty-five seconds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルト基体１０１上に樹脂層１０２を有し、一定荷重印加速度１００（ｍＮ／ｍｍ^2）／６０（秒）の測定条件におけるユニバーサル硬度が、最表面から５μｍだけ内側の位置において３Ｎ／ｍｍ^2以下である。例文帳に追加

The belt has a resin layer 102 on a belt base 101 and exhibits ≤3 N/mm^2 universal hardness at the position 5 μm inside from the outermost surface under the measurement conditions of 100 (mN/mm^2)/60 (sec) constant load accelerated velocity. - 特許庁

レーザ治療の際には、レーザ光源120 から射出された治療用のレーザ光L2は、ファイバ131 により導光され、ダイクロイックミラー133 で反射されて生体の病変部１へ照射される。例文帳に追加

In laser treatment, the laser beam L2 for treatment outgoing from a laser beam source 120 is introduced by a fiber 131, and reflected by the dichroic mirror 133 to be radiated to the lesion part 1 of the organism. - 特許庁

そして、検出したアライメントマークに基づき、回路描画用ビットマップに応じた吐出位置に導電性液状材料１１ａを吐出し、回路基板１０Ａ上に複数の緩衝帯と、各緩衝帯に接続される所定形状の接続配線とを描画する。例文帳に追加

Based on the detected alignment mark, a conductive liquid material 11a is ejected to a discharge position corresponding to a bit map for circuit drawing to draw a plurality of shock-absorbing zones and connection wiring that is connected to each shock-absorbing zone and has a prescribed shape on the circuit board 10A. - 特許庁