しろかわかじきの英語

登録会員は、ネットワークを介してコンピュータ３０から所定期間将来までの綿糸販売価格を入手し、出荷時期、数量を指定して与信限度内で予約購入契約を行う。例文帳に追加

The registered members obtains the cotton selling prices to the further in the prescribed period from the computer 30 through the network 1, and make a reserved purchase contract within the credit limited sum by designating the shipping term and quantity of cotton. - 特許庁

仕切板で多槽化した水槽に複合ろ材を組み込んだ生物ろ過装置において、水の取り入れ口のある仕切板２２で仕切られた水槽の内側にさらに中仕切板２３が設けられ、この中仕切板２３を挟んでネット容器（ネットフィルター）３４と底面フィルター３３が配置される。例文帳に追加

This microbe filtering apparatus is constituted so that an internal partition plate 23 is furthermore arranged inside the water tank divided by a partition plate 22 having an intake of water, and a netted vessel (a net filter) 34 and a bottom surface filter 33 are arranged while the plate 23 is interposed between the filters 34 and 33. - 特許庁

ノック判定閾値Ｊ（ｉ）更新（Ｓ１６２〜Ｓ１７６）は、冷却水温≧８３℃及び吸入空気量積算値≧２０００ｇ以後で更に点火時期学習値更新回数≧１０回以後に許可される（Ｓ１６０でＹＥＳ）。例文帳に追加

The updating (S162-S176) of the knocking determination threshold J(i) is allowed after when the cooling water temperature is ≥83°C and an intake air integrated value is ≥2,000 g and after when the number of times of updating the ignition timing learning value is ≥10 times (YES in S160). - 特許庁

ワイヤ式ステアリング装置１０は、ステアリングハンドルで発生した操舵トルクを、ステアリングハンドルに連結した駆動プーリ３０から、互いに逆方向に引く２本の操作ケーブル１５，１５を介して、転舵機構の従動プーリに伝達するものである。例文帳に追加

This wire type steering device 10 transmits a steering torque generated by a steering wheel from a drive pulley 30 connected with the steering wheel via two operating cables 15, 15 pulled respectively in opposite directions to a driven pulley of a steering mechanism. - 特許庁

ワイヤ式ステアリング装置１０は、ステアリングハンドルで発生した操舵トルクを、ステアリングハンドルに連結した駆動プーリ３０から、互いに逆方向に引く２本の操作ケーブル１５，１５を介して、転舵機構の従動プーリに伝達するものであり、トルク調整機構６０，６０を備える。例文帳に追加

The wire type steering device 10 transmits steering torque generated on the steering wheel from a driving pulley 30 connected to the steering wheel to a driven pulley of a steering mechanism through two operation cables 15, 15 drawn in a reverse direction each other and is provided with torque adjustment mechanisms 60, 60. - 特許庁