しろしきそほうの英語

本発明の目的は原子炉出力の警報発生状態を迅速かつ的確に把握することのできる原子炉出力監視方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and device for monitoring reactor output, that can quickly and precisely grasp the alert generation state of the reactor output. - 特許庁

虚血により誘導される大脳白質損傷および記憶障害を予防するのに有用な組成物、予防方法などを提供すること例文帳に追加

To provide a composition useful for preventing damage of cerebral white matter and memory disorder induced by ischemia, and to provide a preventing method and the like. - 特許庁

赤相、白相および青相計器用変流器２次回路開放防止装置１０_R，１０_W，１０_Bは、赤相、白相および青相計器用変流器１_R，１_W，１_BのＣＴ２次回路の開放をそれぞれ防止するためのものである。例文帳に追加

The secondary circuit opening prevention devices 10_R, 10_W, 10_B of a current transformer for a red-phase, a white-phase and a blue-phase measuring instruments prevent the opening of CT secondary circuits of the current transformers 1_R, 1_W, 1_B for a red-phase, a white-phase and a blue phase measuring instruments. - 特許庁

本発明はまた、虚血により誘導される大脳白質損傷および記憶機能の低下を予防する方法を提供する。例文帳に追加

The method for preventing the damage of the cerebral white matter and the reduction of the memory function induced by the ischemia is also provided. - 特許庁

弱酸性域で沈澱することなく、風味、喉越しに優れ、保存安定性の高い大豆たん白質飲料およびその調製方法。例文帳に追加

To obtain a protein beverage having excellent flavor and throat passableness and high preservation stability without precipitating in a weak acidic region. - 特許庁

それに人間って奴は、同じ金を払って新しいものを買うより、むしろ修繕したりなんかしたパイプのほうをずっと大切にするものだからね」例文帳に追加

The man must value the pipe highly when he prefers to patch it up rather than buy a new one with the same money.''発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

原子炉施設の安全確保のための規制要求は、原子炉等規制法又は電気事業法に規定されており、それに基づき、原子炉等規制法又は電気事業法を受けた省令として技術基準省令が整備されている。例文帳に追加

The regulatory requirements for securing safety of the nuclear installations are specified in the Reactor Regulation Act or the Electricity Business Act.　Based on them, the Ministerial Ordinance for Establishing Technical Standards were provided in accordance with the Reactor Regulation Act or the Electricity Business Act. - 経済産業省

原子炉施設の点検等の結果の確認及び評価の結果を踏まえて実施すべき原子炉施設の点検等の方法、実施頻度及び時期の是正処置並びに予防措置に関すること。例文帳に追加

Matters relating to corrective actions for methods, implementation frequency, and timing of check, etc. of the nuclear installation to be conducted, and to preventive measures reflecting the confirmation of the result and the result of evaluation of check, etc. of the nuclear installation- - 経済産業省