しろのうち３ちょうめの英語

原子炉設備２と発電設備３とを備える原子力発電プラント１において、原子炉設備２の原子炉内表面、炉内構造物表面、一次系配管内表面および一次系機器の内表面に光半導体および助剤が付着されたことを特徴とする。例文帳に追加

In a reactor power plant 1 provided with a reactor equipment 2 and a power generation equipment 3, optical semiconductor and auxiliary are added to the reactor inner surface of the reactor equipment 2, in-core structure surface, primary pipe inner surface and the inner surface of primary components. - 特許庁

幅狭長方形状の本体２と、その本体２の所定位置においてその側方に突出する突片３，４，５とから図面折り畳み定規１を構成してあり、本体２の所定位置に目印６を配設してある。例文帳に追加

This drawing folding rule 1 comprises a narrow rectangular body 2 and protruding pieces 3, 4 and 5 protruded sideward in prescribed positions of the body 2, and a mark 6 is arranged in a prescribed position of the body 2. - 特許庁

本発明の細長棒体研削装置は被研削物を縦置きの支持機構部３で支持して自重による撓みをなくすと共に、一対の同一の砥石６，６を被研削物の左右に当て、これをＺ軸，Ｘ軸方向に回転，移動せしめて研削加工を行う。例文帳に追加

The elongate rod grinding device supports a grinding workpiece with a vertical type support mechanism part 3, so that the workpiece shows no deadweight deflection, and grinds it with a pair of identical grinding wheels 6 pressed against it from the lateral opposite sides and moved in an X-axis and a Z-axis direction while rotated. - 特許庁

延徳3年（1491年）、六角高頼征伐のため、敏信は父とされる「織田大和守家」織田敏定と共に近江国坂本(大津市)へ主君・尾張国守護の斯波義寛へ従軍したという（長享・延徳の乱）。例文帳に追加

In 1491, joining his lord, Yoshihiro SHIBA, Owari no kuni shugo (provincial constable of Owari Province), Toshinobu went on an expedition to Sakamoto in Omi Province (Otsu City) to conquer Takayori ROKKAKU (Chokyo-Entoku Wars) together with Toshisada ODA of 'the Oda Yamato no kami family' who is said to be his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮設足場本体に、荷物移動用のローラ２を装着し、ローラ上に移動用の台３に研摩機４を研摩デイスク面５が壁面に接するように載せ、往復させることを特徴とする。例文帳に追加

A roller 2 for moving a load is attached to the main body of a temporary scaffold, a polishing machine 4 is placed on a moving base 3 on the roller so as to bring a polishing disk surface 5 into contact with the wall surface and is subjected to reciprocating motions. - 特許庁

興国3/康永元年（1342年）、懐良親王が薩摩に到着すると、忠国はじめ薩摩・大隅の南朝勢力は親王が居城とした谷山城に集まる。例文帳に追加

In 1342, When Imperial Prince Kaneyoshi arrived at Satsuma, the Southern Court of Satsuma and Osumi including Tadakuni got together in Taniyama-jo Castle where the Imperial Prince stayed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枠体７に保持された光学素子６１、６２、６３は、基台３に開けた開口部を介してその裏面側から取付け位置の微小調整が可能である。例文帳に追加

For the optical elements 61, 62, 63 held by the frame body 7, the fine adjustment for the mounting position is allowed from the rear side of an opening part through this opening part opened on the base 3. - 特許庁

耐震スリット部材が、振動を吸収可能な柔軟材Ａ、加熱膨張性を有し、６００℃で１０分間加熱した後にかさ密度０．５ｇ／ｃｍ^3 以下の耐火断熱層を形成する熱膨張性材料層Ｂ及び補強板Ｃが積層された積層体からなる。例文帳に追加

This aseismatic slit member is composed of a flexible material A capable of absorbing vibration and a laminated body by laminating a thermally expansive material layer B having heating expansibility and forming a fire resistant heat insulating layer having bulk density not more than 0.5 g/cm3 after being heated at 600°C for 10 minutes and a reinforcing plate C. - 特許庁