しろはと園の英語

６月１日にこの公園は1903年のオープンから100周年を祝った。例文帳に追加

On June 1, the park celebrated the 100th anniversary of its opening in 1903.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

園部町（そのべちょう）は、2005年12月31日まで京都府の中央部に存在した地方公共団体で、園部城の城下町である。例文帳に追加

Sonobe-cho is a municipality which existed in the central part of Kyoto Prefecture until December 31, 2005, and is a castle town of Sonobe-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小沢は単なる庭園史の研究家でなく自らも日本庭園を作庭し、天王寺公園や伊勢皇大神宮・豊受大神宮の外苑、栗林公園の修景のほか、ロンドンで開催された日英博覧会に出展された日本庭園、また自身の故郷三重県桑名市では1928年に松平定信百年祭にともない造られた九華公園などの作品がある。例文帳に追加

He was not a mere historical researcher of gardens but also produced gardens himself such as Tennoji-koen (Tennoji Park), outer park of the Ise Kotai-jingu Shrine and the Toyouke-daijingu Shrine and he restored scenery in Ritsurin-koen park and even produced a Nihon teien exhibited in The Japan-British Exhibition held in London, and Kyuka-koen Park for centennial festival of Sadanobu MATSUDAIRA at his own birth place, Kuwana City, Mie Prefecture built in 1928.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1068年に即位した後三条天皇は、1069年に延久の荘園整理令を発し、荘園整理事務を中央で処理するために記録荘園券契所を設置した。例文帳に追加

The Emperor Gosanjo, who was enthroned in 1068, promulgated Enkyu manor regulation Acts in 1069 and set up kiroku shoenken keijo (kirokujo: land record office) in order to process the office work for arranging shoens in the central government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八坂神社と廣峯神社はともに祇園社の総本社を名乗っている。例文帳に追加

The Yasaka-jinja and Hiromine-jinja shrines used the name of sohonsha (main shrine) of Gion-sha Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４億人目の来園者，弘(ひろ)中(なか)愛子さん(57)は東京都世(せ)田(た)谷(がや)区から訪れた。例文帳に追加

The 400 millionth visitor, Hironaka Aiko, 57, came from Setagaya Ward in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ただもちろん公園に行くのは昼間でしたから、その時はトニーのおしゃべりばかりです。例文帳に追加

But of course it was daytime when they were in the Gardens, and then Tony did most of the talking.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

朝香宮邸：白金台に現存し、現在は東京都庭園美術館として一般に公開されている。例文帳に追加

Asakanomiya Palace: It exists in Shiroganedai and currently opened to the public as the Tokyo Metropolitan Teien Art Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス