しろまえちょうしろまえの英語

やがて、成長したおなあは前田家の分家である小松城の前田直知（利家の長女・幸の息子）へ嫁ぎ2人の男児を産むが、その後、突然、前田家より離縁を申し付けられる。例文帳に追加

Ona-a was grown up in due course and married with Naotomo Maeda in the Komatsu-jo Castle (the son of Ko, the first daughter of Toshiie), a branch family of the Maeda family, and had two sons, but she was suddenly forced to divorce from the Maeda family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これより前に、長州閥の山縣有朋が政商・山城屋和助の汚職事件に連座したとして、危うく政治生命を失いかけたことがあった。例文帳に追加

Prior to this, Aritomo YAMAGATA of the Choshu clique had almost lost his political life when he was implicated in a payoff scandal involving Wasuke YAMASHIROYA, a political merchant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役としては白塗りの二枚目立役または若衆役かそれに類するものであること、調子のよい口跡を聞かせる役が多いこと、世話ものでは江戸前の粋でいなせな風情を見せる役が多いこと、丸本歌舞伎が少ないことなどが特徴。例文帳に追加

Many programs contained in the selection feature a role of a handsome man or boy with his face painted white (or a similar role), or a role that appeals his good voice and eloquency, or a role with Edo-style sophisticated and gallant appearance in the case of plays dealing with the lives of ordinary people, and the selection contains few works of Maruhon Kabuki (Plays written for ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) that have been adapted for Kabuki (traditional drama performed by male actors)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し浪人衆の真田信繁は、まず畿内を制圧し、近江国の淀川まで軍を進め、ここで関東から進軍してくる徳川軍を迎え撃ち、足止めしている間に諸大名を味方につけ、その見込みが無いときに初めて城に立て籠もって戦う、二段構えの作戦を主張した。例文帳に追加

In contrast, Nobushige SANADA, one of the ronin shu, asserted a two-stage strategy that they should bring down Kinai region under control, then move troops to Yodo River in Omi Province, fight the Tokugawa Army coming from Kanto region and while the Tokugawa army were hung up they should win a number of daimyo over to their side, and if that was impossible, they should stay in the castle and fight them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、有効シンボル長Ｗ０の前又は後ろに拡張した拡張窓Ｗ１，Ｗ２を設け、有効シンボル長Ｗ０内の受信信号Ｓ１２ａであって有効シンボル長分時間位置が異なる受信信号Ｓ１２ａに対して、拡張窓Ｗ１，Ｗ２内の受信信号Ｓ１２ｂ，Ｓ１２ｃを合成する。例文帳に追加

Extended windows W1 and W2 are provided before and after the effective symbol length W0, and receiving signals S12b and S12c in the extended windows W1 and W2 are added to the receiving signal 12a which has a time length within the effective symbol length W0 and the receiving signal 12a which is different in time position by the effective symbol length. - 特許庁

そして、有効シンボル長Ｗ０の前又は後ろに拡張した拡張窓Ｗ１，Ｗ２を設け、有効シンボル長Ｗ０内の受信信号であって有効シンボル長分時間位置が異なる前記受信信号に対して、拡張窓Ｗ１，Ｗ２内の受信信号を足し合わせ、振幅を半分にして生成している。例文帳に追加

Extended windows W1 and W2 are provided before and after the effective symbol length W0, and reception signals in the extended windows W1 and W2 are added to the reception signal which has a time length within the effective symbol length W0 and is different in time position by the effective symbol length to generate an FFT window with an amplitude reduced to a half. - 特許庁