しろまじゅつしの英語

10月31日，ソフトバンクホークスの城(じょう)島(じま)健(けん)司(じ)捕手が記者会見を開いた。例文帳に追加

On Oct. 31, Softbank Hawks catcher Jojima Kenji held a press conference.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

文安4年（1447年）から宝徳元年（1449年）の間、山城国守護及び侍所頭人を務める。例文帳に追加

He served as a daimyo (feudal lord) of Yamashiro Province and a governor of the Board of Retainers between 1447 and 1449.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨーク・メッツ(当時)の松井稼(か)頭(ず)央(お)選手とシアトル・マリナーズの城(じょう)島(じま)健(けん)司(じ)選手もその偉業を果たしている。例文帳に追加

Matsui Kazuo, then of the New York Mets, and Jojima Kenji of the Seattle Mariners also performed the feat.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、如水は西軍に属した熊谷直盛の安岐城、垣見一直の富来城、太田一吉の臼杵城、毛利高政の角牟礼城と日隈城、毛利勝信の小倉城、毛利信友の香春岳城などを次々と落としていった。例文帳に追加

Thereafter, Josui began to capture various castles belonging to the feudal lords that had joined the West including Naomori KUMAGAI's Aki-jo Castle, Kazunao KAKIMI's Tomiki-jo Castle, Kazuyoshi OTA's Usuki-jo Castle, Takamasa MORI's Tsunomure-jo Castle and Hinokuma-jo Castle, Katsunobu MORI's Kokura-jo Castle, Nobutomo (信友) MORI's Kawaradake-jo Castle one after the other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中島正時（なかしままさとき、?-慶長16年12月20日(旧暦)（1612年1月22日））は安土桃山時代の武士、通称・四郎左衛門、父は中島正義。例文帳に追加

Masatoki NAKASHIMA (year of birth unknown - January 22, 1612) was a warrior during the Azuchi-Momoyama period, went by the name of Shirozaemon and a son of Masayoshi NAKASHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、第二金属層５を除去した後に発生する穴埋め絶縁樹脂６の突出部を研摩除去する。例文帳に追加

After the second metal layer 5 is removed, a projected part of the hole filling insulation resin generated after the second metal layer 5 is removed by polishing. - 特許庁

連中はぺちゃくちゃしゃべって、何が行われているかを延々とお互いに説明しあわなければすまないようで、その言語の見事なかわいい音をたてようという最初の試みは、すさまじくおもしろがられたのでした。例文帳に追加

They had to chatter and explain the business at great length to each other, and my first attempts to make the exquisite little sounds of their language caused an immense amount of amusement.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

試料５から光軸に平行に放出された発生電子６ｂ（主光線）は、カソードレンズにより集光され１点で光軸３と交わる。例文帳に追加

Generated electrons 6b (main light ray) emitted in parallel with an optical axis from a sample 5 are focused by a cathode lens and intersect with the optical axis 3 at one point. - 特許庁