しわをよせるの英語

鼻にしわを寄せる 《当惑・不賛成などの表情》.例文帳に追加

crinkle (up) one's nose発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

しわを寄せるか、もみくちゃにされるか、または折り目がつく例文帳に追加

become wrinkled or crumpled or creased発音を聞く  - 日本語WordNet

不同意を合図するかのように、怒っているか不機嫌に見え、その人の額にしわを寄せる例文帳に追加

look angry or sullen, wrinkle one's forehead, as if to signal disapproval発音を聞く  - 日本語WordNet

怒った高砂からは破門を宣告され、以降伊勢ノ海（柏戸宗五郎(5代)）のもとに身を寄せることになった。例文帳に追加

TAKASAGO who got angry expelled him and, after that, he moved to Isenoumi (Sogoro KASHIWADO [the fifth]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、（Ｃ）に示す様に、上記ゴムシート４を収縮させて、上記粘土５の上面及び上記表面層６に皺を寄せる。例文帳に追加

Subsequently, the rubber sheet 4 is shrunk to wrinkle the upper surface of the clay 5 and the surface layer 6. - 特許庁

電磁石２４の磁力により移動体２２の磁性材料で形成された部分に電磁吸引力を加えて移動体２２を電磁石２４の方向に引き寄せることにより、可撓性チューブ２１を移動体２２によって押し潰して可撓性チューブ２１内の流路を閉塞する。例文帳に追加

Electromagnetic attraction force is applied to a portion formed with magnetic material of the moving body 22 by magnetic force of the electromagnet 24 and the flexible tube 21 is crushed with the moving body 22 by drawing the moving body 22 to the direction of the electromagnet 24 and the flow passage in the flexible tube 21 is blocked up. - 特許庁

構成を簡易化した原稿読取装置で、原稿載置台に原稿がある状態で連続搬送モードを中止する際に、装置内部に残留する原稿にシワを寄せることなく排紙を行う。例文帳に追加

To discharge documents left in a document reader having simplified constitution without wrinkling the documents when a successive conveyance mode is quit in a state wherein the documents are placed on a document placing platform. - 特許庁

また、パッド２と操作ハンドル１との間に設置された可撓式連結部材３の上に両腕を載せて固定し、パッド２で身体を引き寄せるときのずれを防止する。例文帳に追加

Further, both arms are placed on the flexible connecting member 3 installed between the pad 2 and the operation handle 1 and fixed thereto, whereby shifting in drawing the body using the pad 2 is prevented. - 特許庁