新規売買の英語

外国為替、株等の新規の買／売建注文が約定した場合に、ストップロス幅を設定するという簡単な操作により反対売買を自動的に行うことができると共に、損失を一定の幅に抑えることができる売買時期決定支援プログラム及びそのプログラムを備えた売買注文システムを提供する。例文帳に追加

To provide a trade timing decision support program and a trade ordering system having the program that can automatically place reversing trade and can keep a loss in a fixed range through a simple operation of setting a stop loss range when a new buying/selling order for foreign exchange, stock or the like is executed. - 特許庁

四　権利行使又は被権利行使により現物先物取引の売買が成立した場合は、その旨及び新規又は転売若しくは買戻しの別を記載すること。例文帳に追加

4. In cases where gensaki is closed by exercise or non-exercise, the said effect and distinction by new transaction, reselling, or repurchase shall be recorded.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　取引高及び権利行使又は被権利行使による取引高については、売買の別ごと、新規又は転売若しくは買戻しの別ごと及びその合計額を記載すること。例文帳に追加

4. Transaction volume and transaction volume of exercise or non-exercise shall be recorded by distinction of selling or buying, and by distinction of new transaction, reselling, or repurchasing, and the total amount shall also be recorded.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　取引高及び権利行使又は被権利行使による取引高については、自己又は委託者の別ごと、限月ごと、場節又は時間ごと、売買の別ごと及び新規又は転売若しくは買戻しの別ごとに記載するとともに、その日及びその月の合計額をその限月ごと、自己又は受託の別ごと及び売買の別ごとに記載すること。例文帳に追加

3. With regard to transaction volume or transaction volume by exercise or non-exercise, items shall be recorded by distinction of a person's own account or a customer's account, expiration month, session or time, distinction of selling or buying, and distinction of a new transaction, reselling or repurchasing; and the total amount of the day or the month shall be recorded by expiration month, by distinction of a person's own account or a consignor's account, and by distinction of selling or buying.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

注文分割部18は、予め設定されたタイミングで、予め設定されたルールに従って新規注文数量を算出すると共に、指定された発注部品をインスタンス化して発注部20を生成し、銘柄コード、売買種別、注文数量を渡す。例文帳に追加

The order division part 18 calculates the number of new orders according to a preset rule at a preset timing, generates an order part 20 by instantiating the specified order part, and delivers the stock code, trade type and number of orders. - 特許庁

本発明の目的は、特定ユーザにのみ所望の条件を備えたエージェントとしての電子ペットを提供可能にすることが可能な新規なエージェントシステム、エージェントの売買方法及びエージェントシステム並びにデータ記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a new agent system capable of providing only a specified user with an electronic pet as an agent having desired conditions, a selling/ purchasing method of the agent, an agent system and a data recording medium. - 特許庁

割賦売買契約または割賦償還契約及びリース取引契約に伴う債務の償還手続について顧客の利便性の向上をもたらし、金融機関等またはリース業者等の訴求力の増進につながるような新規なサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a new kind of service that enhances user-friendliness concerning debt redemption procedures associated with installment sales contracts or amortization contracts, and contracts for lease transactions, thereby increasing the appeal of financial institutions, leasing companies and the like. - 特許庁

価格判定手段１ｄは、格納手段１ａに格納されている新規公開株の目論見書に関する情報を参照し、取引価格が目論見書に開示された希望価格よりも安い場合には売買注文投入手段１ｆに対して通知する。例文帳に追加

A price determining means 1d refers to the information on a prospectus of new public sale of stocks stored in a storing means 1a, and announces to a trading order input means 1f when the dealing price is lower than a desired price disclosed in the prospectus. - 特許庁