しんけいちょうかんの英語

(1)に基づく申請によりその利害関係が影響を受けると長官が認めるその他すべての者例文帳に追加

every other person whose interests the Controller considers may be affected by the application under paragraph (1). - 特許庁

携帯型移動通信装置を利用した電子決済における個人購入台帳管理システム例文帳に追加

INDIVIDUAL PURCHASE LEDGER MANAGEMENT SYSTEM AT ELECTRONIC SETTLEMENT OF ACCOUNTS UTILIZING PORTABLE MOVEMENT COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

空気調和機による空調管理データを設定し、前記空調管理データを空気調和機に送信する送信手段Ｋ６を備える遠隔操作装置２１である。例文帳に追加

A remote operation apparatus is one 21, including transmission means K6 for setting air-conditioning control data by an air conditioner and transmitting the air-conditioning control data to the air conditioner. - 特許庁

第三十二条　気象庁長官は、申請により、国土交通省令で定める気象測器の型式について、型式証明を行う。例文帳に追加

Article 32 (1) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, upon application, grant type certification for types of meteorological instruments specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対馬藩と朝鮮との関係を説明した上で、日朝関係の刷新と対馬藩救済を訴えた。例文帳に追加

After explained their relationship to Korea, they made an appeal to the government for reforms in relationship between Japan and Korea and supports for Tsushima Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末、明治維新期の中御門経之は、国事に奔走し、議定、会計事務総督、留守長官などを歴任した。例文帳に追加

At the end of Edo period and the beginning of the Meiji Restoration, Tsuneyuki NAKAMIKADO worked hard for affairs of state, and served successively as gitei, the chief of accountancy, and the rusu chokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利害関係人は何人も，自己の経歴資料を提出して，その名称の鑑定人名簿への記載を求めて長官に申請することができる。例文帳に追加

Any interested person may apply to the Controller for inclusion of his name in the roll of scientific advisers furnishing his bio-data.発音を聞く  - 特許庁

測長干渉計の測定基準となる基準ミラーを保持する構造体に、ベースの変形や振動が伝播するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent deformation or vibration in a base from propagating to a structure for holding reference mirrors serving as measurement references for a length measurement interferometer. - 特許庁