しんしゅくぱいぷさぽーとの英語

その油がホース又は、パイプ（４）を流れ、油圧伸縮するポール（３）を伸縮させ、その長さの変化を利用する事によって駐車スペースの有無を識別させる事を特徴とする。例文帳に追加

The oil flows through a hose or pipe 4 to expand/contract this hydraulically expanded or contracted pole 3, so if a parking space exists or not is discriminated by utilizing change of its length. - 特許庁

エアー噴出装置を、蛇腹状に形成され上下方向に伸縮自在なエアーポンプ１と、このエアーポンプ１の下端部一側に連通接続されたパイプ２と、このパイプ２の先端部に連通接続されたノズル３と、から構成した。例文帳に追加

This air jet device is composed of an air pump 1 formed in the form of bellows to be vertically expansible, a pipe 2 connected to one side of a lower end part of the air pump 1 to be communicated, and a nozzle 3 connected to a tip part of the pipe 2 to communicate. - 特許庁

ポンプ１６から注入されるポンプ光からのエネルギーを得て、信号光は増幅されるとともに圧縮され、ＰＰＬＮ周波数変換器２０により周波数変換された波長で、フェムト秒台の高出力光パルスが得られる。例文帳に追加

By obtaining energy from pump light injected from a pump 16, the signal light is amplified and compressed and the femtosecond high output optical pulse is obtained with a wavelength frequency-converted with the PPLN frequency converter 20. - 特許庁

圧縮機のケーシング内に格納したトロコイドオイルポンプのアウターロータの外径形状をテーパ状若しくは段差状にして、トロコイドオイルポンプを格納するケーシングをトロコイドオイルポンプの厚さよりも大きくする。例文帳に追加

The outer diameter shape of the outer rotor of a trochoid oil pump stored in the casing of the compressor is tapered or stepped, and the thickness of the casing storing the trochoid oil pump is made larger than the thickness of the trochoid oil pump. - 特許庁

エアーポンプ３３ａは、現像ローラ２１、トナー供給ローラ２２、もしくはトナー攪拌搬送部材２８の回転に連動して回転するカム３３ｂにより伸縮されて、エアーを送風パイプ３２ｂに圧送する。例文帳に追加

An air pump 33a is expanded and contracted by a cam 33b rotated interlocking with rotation of a developing roller 21, a toner supply roller 22 or a toner agitating conveying member 28 and forcibly feeds air to a blow pipe 32b. - 特許庁

二軸延伸ポリプロピレンフィルムの片面にエチレン系接着性樹脂層が積層され、９０℃における熱収縮率のうち幅方向収縮率が０．２０％以下の正値であり、かつ面収縮率が１．２〜２．０％であることを特徴とする熱圧着プリントラミネート用フィルム。例文帳に追加

The film for thermocompressing bonding print lamination is characterized by that an ethylenic adhesive resin layer is laminated on one face of a biaxially oriented polypropylene film, and the shrinkage in the width direction among heat shrinkages at 90°C is a positive value of ≤0.20% and the face shrinkage is 1.2-2.0%. - 特許庁

ＩＬ-１様タンパク質ファミリーと相同性を有する新規なポリペプチド及びそのポリペプチドをコードする核酸，その核酸配列を含んでなるベクター及び宿主細胞、異種性ポリペプチド配列に融合した本ポリペプチドを含んでなるキメラポリペプチド分子、本ポリペプチドに結合する抗体、及び本ポリペプチドを製造する方法。例文帳に追加

The present invention relates to: the novel polypeptides having homology to the IL-1-like family of proteins; a nucleic acids encoding the polypeptides; vectors and host cells comprising the nucleic acid sequences; chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences; antibodies which bind to the polypeptides; and methods for producing the polypeptide. - 特許庁

ＩＬ−１７及びＩＬ−１７レセプタタンパク質に対して配列同一性を有する新規ポリペプチド及びこれらペプチドをコードする核酸分子を対象とし、これら核酸配列を含んでなるベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合したポリペプチドを含んでなるキメラポリペプチド分子、該ポリペプチドと結合する抗体、並びに該ポリペプチドを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a new polypeptide having sequence homology to IL-17 and IL-17 receptor protein and a nucleic acid molecule encoding the peptide and provide a vector and host cell containing the nucleic acid sequence, a chimera polypeptide molecule containing a polypeptide fused to heterologous polypeptide sequence, an antibody bonding to the polypeptide and a method for producing the polypeptide. - 特許庁