しんじょう１ちょうめの英語

そして、接合面３上の結合孔４または接合面３の中心軸上に、導波管１または導波管２のＥ面から接合面３に平行にネジ５を設けて挿入長を調整できるようにしている。例文帳に追加

A screw 5 is provided in parallel with the joining surface 3 from E-surface of the waveguide 1 or the waveguide 2 on the center axis of the coupling hole 4 of the joining surface 3 or in the coupling hole 4 on the joining surface, so that the insertion length can be adjusted. - 特許庁

そして、貼付皿１をその中心軸回りに回転させ、遠心力によって供給した貼付剤４を貼付面１ａの全体に拡散させ、微小球体４ａも拡散させる。例文帳に追加

The pasting tray 1 is then rotated on the center axis to cause centrifugal force to diffuse the fed pasting agent 4 throughout the pasting surface 1a and diffuse the microspheres 4a as well. - 特許庁

通常は、プレアンブル部、ヘッダー部は互換性を確保するために１Ｍｂｐｓ、または２Ｍｂｐｓで送信され、ＭＰＤＵは送信時のエラー状況により、変調レートを変えて転送レートを１１Ｍｂｐｓ，５．５Ｍｂｐｓ，２Ｍｂｐｓ，１Ｍｂｐｓのいずれかにする。例文帳に追加

A preamble part and a header part are normally transmitted at a rate of 1 Mbps or 2 Mbps to secure compatibility, and an MPDU changes a modulation rate to make a transfer rate to be any of 11 Mbps, 5.5 Mbps, 2 Mbps and 1 Mbps according to an error state in transmission. - 特許庁

送信器１は、信号を変調して送信情報信号を生成する変調回路と、投光素子３を駆動して送信情報信号を可視光に重畳させ、青色光成分を含む白色光を可視照明光として照射する灯具２とを備える。例文帳に追加

The transmitter 1 includes: a modulation circuit that modulates a signal to generate a transmission information signal; and a lamp fitting 2 that drives a light projecting element 3 so as to superimpose the transmission information signal on the visible light, thereby radiating white light containing a blue light component as visible illumination light. - 特許庁

その結果、圧電振動子１による超音波の送受信時において、ハウジング２の底面部３における超音波の伝達が、主に超音波伝達部４を介して行われる。例文帳に追加

As a result, transmission of an ultrasonic wave in the bottom face 3 of the housing 2 is performed mainly through the transmission portion 4, when transmission and reception of the ultrasonic wave by the piezoelectric vibrator 1 is performed. - 特許庁

把手１の先端に、締付けトルク値を設定するための調整リング２を把手１と同心状に設けたトルクドライバーであって、締付けトルク値を設定後、上記調整リング２を把手１に固定するためのロック機構３を備える。例文帳に追加

This torque driver, provided with an adjusting ring 2 for setting a tightening torque value concentrically to a handle 1 in its tip end, has a lock mechanism 3 for fixing the adjusting ring 2 to the handle 1 after setting the tightening torque value. - 特許庁

球体(6)との接触面を含む２次元平面内で反力を解消する方向に移動する紙葉類(1)は、自動的に調心され、搬送通路(2)の長さ方向中心軸に整合する。例文帳に追加

The paper sheets (1) moving in the direction for eliminating reaction in a two-dimensional plane including a contact surface with a sphere (6), are automatically aligned, and are registered to the axis in the length direction of the carrying passage (2). - 特許庁

さらに、平成23年6月29日に労働者が使用するマスクにフィルターを付け忘れたまま免震重要棟外に出たことを受け、関係事業者に対し、富岡労働基準監督署長名で是正を勧告（平成23年7月1日）例文帳に追加

Moreover, as it was found out that workers had forgotten to put radiation filters on their masks and gone outside of the seismic evacuation center on June 29, 2011, MHLW, in the name of the Chief of the Tomioka Labour Standards Inspection Office, advised relevant companies to implement corrective measures (July 1, 2011). - 厚生労働省