小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しんたいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

しんたいの英語

しんたい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「しんたい」の英訳

しんたい１ 身体

the body

the person

身体の

bodily

physical

【形式ばった表現】 corporal

身体の自由を失う

become helpless

〈不具になる〉 be disabled.

身体各部

the parts of the body

身体活動

physical [body] activity

身体検査

a physical [medical] examination

身体検査を受ける

〈健康診断のために〉 have [【形式ばった表現】 undergo] a physical [medical] examination [checkup]

〈持ち物を調べられる〉 have one's person searched; 《口語》 be frisked

身体障害

《suffer from》 a disability

身体障害者

a physically handicapped person; a disabled person

〈総称〉 the physically handicapped.

しんたい２ 神体

⇒ごしんたい.

しんたい３ 進退

進退の自由を失う

lose the [one's] freedom of movement

〈立往生する〉 be [get] stalled 《in the mud》

進退を共にする

【形式ばった表現】 cast in one's lot with somebody

act in line with somebody

進退を決する

decide on one's course of action

【形式ばった表現】 define [clarify] one's attitude

進退よろしきを得る[を誤る]

take the right [wrong] course of action

act properly [unwisely].

進退谷(きわ)まる

be left with nowhere to turn [with no escape]

be driven into a corner

be caught between the devil and the deep sea [【形式ばった表現】 between Scylla and Charybdis].

進退伺い

進退伺いを出す

submit an informal resignation.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しんたい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49952件



例文

新聞体例文帳に追加

journalese発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

身体の例文帳に追加

physical - Eゲイト英和辞典

(5)帝釈身（たいしゃくしん）例文帳に追加

(5) Taishakushin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神体（しんたい）または御神体（ごしんたい）とは、神(神道)の体のこと。例文帳に追加

A shintai or goshintai ('go' is an honorific prefix) means the body of a kami (deity) in the Shinto religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人を信じたい。例文帳に追加

I want to trust people.発音を聞く  - Weblio Email例文集

信じがたいうわさ.例文帳に追加

an impossible rumor発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

身体が大切だ例文帳に追加

Health demands care発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しんたい」の英訳

新体

読み方：しんたい

文法情報（名詞）
対訳 new style

真諦

読み方：しんたい、しんてい

(1)

文法情報（名詞）
対訳(esp. しんたい) ultimate truth

(2)

文法情報（名詞）
対訳(esp. しんてい) essence

神体

読み方：しんたい

文法情報（名詞）
対訳 shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine

身体

読み方：しんたい、しんだい、しんてい

身體 とも書く

文法情報（名詞）
対訳(oft. read からだ) body; physical system; (the) person

進退

読み方：しんたい、しんだい

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 advance or retreat; moving forwards or backwards; movement

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 course of action; behaviour; conduct; attitude

(3)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 remaining in one's post or resigning; staying or leaving


出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「しんたい」の英訳

身体

body

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「しんたい」の英訳

身体

***** しんたい, からだ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
body ***** (n*) 音声 音声 共起表現
corporal * (aj)
corporeal * (aj)
関連語
体, 本体, 肉体, ボディー
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「しんたい」の英訳

心体

tension member
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しんたい」の英訳

しんたい

日本人苗字

新帯、新田井、神代

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShintaiShintaiSintaiSintai
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しんたい」の英訳

神体

読み方 しんたい

名詞

The image of a god; the object enshrined


用例
御神体は刀だ
The object enshrined is a sword.

身体

読み方 しんたい

名詞

The body; the person:（強弱の身体）a constitution; a frame:（大小、健全不健全の身体）a physique:（医者より見たる身体）the system:（四肢五体）limbs:（身体の工合）health:（=の） bodily; personal; physical; corporal; corporeal


身体髪膚→『しんたいはっぷ（身体髪膚）』

用例
健全なる精神は健全なる身体に宿る
“Sound mind in sound body.”【イディオム・格言的】
彼は身体が健全だ
He is of sound physique.
君は身体が丈夫だ
You have a strong constitution.
早く治ったのは身体が丈夫なためだ
You have recovered quickly owing to the strength of your constitution.
娘は身体が虚弱だ
She is weak in body―physically weak―delicate in health―She has a feeble constitution.
身体を害す、身体をこわす
to undermine one's constitution―break down one's constitution―break down one's health―make oneself ill
酒を飲むと身体を害する
Wine will undermine your constitution
Wine will do you harm.
酒は身体の毒だ
Wine is bad for the health―injurious to health.
運動は身体の薬だ
Exercise is good for the health―beneficial to health―Exercise will do you good.
一日二時間の運動は身体に必要だ
Two hours a day's exercise is necessary to health.
身体を休める
to rest one's limbs―rest oneself
身体を鍛える
to inure oneself to hardships
身体を鍛え上げた
I have built up my constitution.
身体を清潔にすべし
You should keep your person clean―keep yourself clean.
身体の清潔
personal cleanliness
身体に毒が入る
Poison enters into the system.
身体の毒が出る
The system works out the virus.
生命身体には別状無し
He is safe in life and limb
He has escaped with life and limb whole.
身体検査
physical examination
身体検査を行う
to make a physical examination―（所持品を調べるためなら）―search one's person
身体検査を受ける
to go through a physical examination―undergo a physical examination
身体検査に合格する
to pass the physical examination
身体検査で不合格
He was rejected on physical examination.
身体不合格
physical disqualification
身体不合格のため兵役を免れた
He was rejected from military service owing to physical disqualification―（他動詞構文にすれば）―Physical disqualification exempted him from military service.
その男の身体を検査（捜索）をしたらこの七首を呑んでおった
The man was searched, and this dagger was found on him.
（英国の学校の）身体刑罰
corporal punishment
身体の構造
the corporeal structure―the bodily frame

進退

読み方 しんたい

名詞

1

（＝進むか退くか）advance or retreat; movement:（=する） to move


用例
兵は大将の手足の如くに進退する
The men move as if they were a part of himself.
進退の自由を失う
to lose one's freedom of movement―be crippled―be disabled
軍艦が進退の自由を失う
A ship is disabled―put out of action.
進退谷｛きわ｝まる
to be in a fix―in a dilemma―between the devil and the deep sea
今度という今度はいよいよ進退谷まった
I am in a regular fix.
進退谷まって手も足も出ない
I am in a tight place―in a tight box―in a tight corner―in a cleft stick.
内閣は進退両難の羽目に陥っている
The Cabinet is in a dilemma―on the horns of a dilemma.

2

（＝身の処置、方針）conduct; course


進退伺い→『しんたいうかがい（進退伺い）』

用例
進退を決する
to decide on one's course
進退を決してかねている
I am in doubt which course to take.
進退を誤る
to take a wrong course
進退を共にする
to share one's fortunes―cast in one's lot with another
君とどこまでも進退を共にする
I will share your fortunes to the bitter end―stand by you through thick and thin.
彼は学校と進退を共にする決心でいる
He identifies himself with the school.
出典元索引用語索引ランキング

「しんたい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49952件



例文

死んでしまいたい例文帳に追加

I wish myself dead発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

死んでしまいたい例文帳に追加

I feel like dying.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

真実が知りたい。例文帳に追加

I want the truth. - Tatoeba例文

それを信じたい。例文帳に追加

I want to believe that. - Tatoeba例文

死んじゃいたい。例文帳に追加

I wish I was dead. - Tatoeba例文

死んじゃいたい。例文帳に追加

I wish I were dead. - Tatoeba例文

身体、硬いね。例文帳に追加

My body is stiff. - Tatoeba例文

例文

身体、硬いね。例文帳に追加

Your body is stiff. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「しんたい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「しんたい」の用語索引

しんたいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「しんたい」のお隣キーワード

しんぞうがわ

しんぞうじがわ

しんぞうながね

しんぞうぶち

しんぞえ

しんた

しんたい

しんたいしょうがわ

しんたか

しんたかだ

しんたかだ１ちょうめ

しんたかだ２ちょうめ

しんたかとく

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS