しんたばらみょうの英語

氷上郡大新屋（現・丹波市柏原町大新屋）の佐野氏は、鎌倉幕府御家人、室町幕府鎌倉公方の家臣、豊臣政権下の大名などを経て江戸幕府の大名となった名家であった。例文帳に追加

The Sano clan in Oniya, Hikami County (present Oniya, Kaibara-cho, Tanba City), was originally a distinguished family of a daimyo of the Edo bakufu after being gokenin (a lower-ranked direct retainer) of the Kamakura bakufu, a retainer of Kamakura kubo (the governor-general of the Kanto region) in the Muromachi bakufu, and a daimyo under the Toyotomi government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明真言：オン・アボキャ・ベイロシャノウ・マカボダラ・ダラマニ・ハンドマ・　ジンバラ・ハラバリタヤ・ウン例文帳に追加

Mantra of Light : On Abokya Beiroshano Makabodara Daramani Handoma Jinbara Harabaritaya Un発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目の前を駆け抜けては変動する、おぼろでぼやけた世界を間近で見れば、いかに奇妙な人類の進歩、われわれの未発達な文明からいかにすばらしい進歩が実現したかを見られるかもしれない！例文帳に追加

What strange developments of humanity, what wonderful advances upon our rudimentary civilization, I thought, might not appear when I came to look nearly into the dim elusive world that raced and fluctuated before my eyes!発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

ゲートドライブ回路や半導体スイッチに製造ばらつきがあっても、各出力ゲート用電源のトランス出力電圧に大きなばらつきを発生させることなく、寿命および信頼性を改善した高周波交流電源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency AC power supply device with long service life and high reliability without generating large variations in transformer output voltages of respective output gate power supplies even if manufacturing variations occur in a gate drive circuit or a semiconductor switch. - 特許庁

不揮発性メモリセルにおける電源電圧が一定であっても、プロセスばらつきのために、容量絶縁膜あるいはトンネル絶縁膜にかかる電界ストレスがばらつき、最大の電界ストレスがかかるチップは寿命が短く、信頼性低下を招く。例文帳に追加

To solve the problem that the life becomes short for a chip that is most heavily stressed by the electric field in a nonvolatile memory cell and the memory reliability deteriorates because the electric field stress changes on the capacitor insulation film or the tunneling insulation film due to the variations in the process even if the power source voltage is kept constant. - 特許庁

推進軸に溶接接合するバランスウェイトの溶接部の板厚を減少させることなくバランスウェイトの捻り剛性を低下させて推進軸の捻り疲労寿命を向上させるようにした推進軸のバランスウェイトを提供する。例文帳に追加

To provide a balance weight of a propeller shaft, improved in torsional fatigue life of the propeller shaft by lowering the torsional rigidity of the balance weight without any increase in board thickness of a welding part of the balance weight bonded to the propeller shaft by welding. - 特許庁

また正応二年（1289年）十月には第六皇子・久明親王を鎌倉将軍として下向させ、その後しばらく持明院統に有利な体勢が続いた。例文帳に追加

Also the sixth Prince, Imperial Prince Hisaaki became the Kamakura Shogun in October 1289, and afterwards the situation continued, for a while, to be favorable for the Jimyoin Imperial line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたのすばらしい本（そして私以上にその分別ある長所を賞賛する人はいないでしょう）の初めから終わりまで、一度たりとも脳髄や神経組織に言及がないのは、非常に奇妙に思えます。例文帳に追加

It seems very singular that, from the beginning to the end of your admirable book (and no one admires its sober strength more than I do), you never once mention the brain or nervous system.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』