しんだいくまちの英語

公共施設を新たに設ける際、中心市街地は土地代が高く、また空きスペースが少ない等の問題はあるだろうが、まちの長期的な発展という視点で考えていくことが望まれよう。例文帳に追加

While high land prices and lack of vacant space in city centers may well pose a problem when establishing new public facilities, the long-term development of towns should also be taken into consideration. - 経済産業省

小田為綱（おだためつな、天保10年（1839年）-明治34年（1901年））は、岩手県九戸郡宇部村(現：久慈市宇部町)出身の学者・教育者・政治家。例文帳に追加

Tametsuna ODA (1839 - 1901) was a scholar and educator and statesman coming from Ube Village, Kunohe County (present Ube-cho, Kuji City), Iwate Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような状況下で、今後、経済の地域内循環を高めていく中で最終的に活性化した『まちづくり』を推進していくためには、政策効果を定量的に測る「枠組み」が必要であるとの問題意識を実行に移した。例文帳に追加

Under such conditions, in order to ultimately promote a revitalized “urban development” while increasing the intra-regional circulation of economy, the town became aware that a “framework” was necessary for quantitatively measuring the effects of its policies, and thus took action. - 経済産業省

横断禁止信号表示部１２の点灯と同時に待時間表示部１３のＬＥＤが全て点灯し、上端のＬＥＤから滅灯していく。例文帳に追加

All LEDs of a waiting time display part 13 are lit simultaneously as lighting of a crossing prohibition signal display part 12 and turned off from an LED at an upper end. - 特許庁

「コンパクトなまちづくり」に向けた取組や、少子高齢化社会に対応する新たな商業・サービスの確保が求められている中で、「まちのにぎわい」の確保のためには、都市機能の集約や中心市街地における商業集積の強化だけでなく、まちの魅力を高め、居住性を高めていく必要がある。例文帳に追加

Amid the need for action on “compact town development” and the development of new commerce and services to meets the needs of an aging society with a falling birthrate, steps are required to raise the attractiveness and inhabitability of towns, as well as to concentrate urban functions and strengthen commercial clusters in city centers, if towns are to be revitalized. - 経済産業省

久留米の寺町にある真教寺（浄土真宗)が一時菩提寺であったことがあった（墓所はない)。例文帳に追加

Shinkyo-ji Temple (Jodo Shin sect [the True Pure Land Sect of Buddhism]) in a temple district in Kurume was his temporary family temple (but not grave).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発振安定待ち時間が短いクロック信号を供給することができるクロック供給回路を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a clock supply circuit capable of supplying clock signals such that the time to wait for oscillation stabilization is short. - 特許庁

これにより、移動体通信端末は、待受け画面として登録したウェブページを適宜更新して行くことができる。例文帳に追加

Thereby, the mobile communication terminal can appropriately update the web page registered as the standby screen. - 特許庁