しんだんようますいの英語

9から13ポイントのサイズのフォントについて、アンチエイリアスをかけないようにするには次の行を加えます。 いくつかの等幅フォントは、アンチエイリアスをかけるとスペーシングがうまくいかなくなる場合があります。例文帳に追加

To exclude font sizes smaller than 14 point from anti-aliasing, include these lines:Spacing for some monospaced fonts may also be inappropriate with anti-aliasing.発音を聞く  - FreeBSD

慣性マス１９が前下方に揺動Ｃする時、慣性力Ｐの起点となる慣性マス１９の重心Ｇが揺動ブラケット１８の支持部１８ａに対し相対的に上方移動Ｉするよう、この慣性マス１９を付勢する弾性体２８を設ける。例文帳に追加

An elastic body 28 is provided to urge the inertia mass 19 so that the center of gravity G of the inertia mass 19 forming the starting point of the inertia force P is relatively and upwardly moved I with respect to a supporting part 18a of a rocking bracket 18 when the inertia mass 19 is rocked C downwardly forward. - 特許庁

低周波数用圧電振動子１１１〜１１ｎは、それぞれ円環状に形成され、フロントマス１３及びリアマス１４の間に挾持され、ボルト１５で締め付けられている。例文帳に追加

The low frequency piezoelectric vibrators 111-11n are torus-shaped and clamped between a front mass 13 and a rear mass 14 and tightened by a bolt 15. - 特許庁

有効成分であるN-アルキルピペコリン酸-2,6-キシリダイド（例えばL-異性体であるN-n-プロピルピペコリン酸-2,6-キシリダイドなど）と麻酔作用発現促進剤である酸性ムコ多糖類（例えばコンドロイチン硫酸ナトリウムなど）とを含む局所麻酔用組成物。例文帳に追加

This composition for local anesthesia comprises an N-alkylpipecolic acid-2,6-xylidide (e.g. N-n-propylpipecolic acid-2,6-xylidide being an L-isomer) as an active ingredient and an acidic mucopolysaccharide (e.g. sodium chondroitin sulfate) as a development promoter for anesthetic action. - 特許庁

いずれにいたしましても、将来を見据えて経営戦略の構築あるいは経営基盤の強化に各金融機関自身の経営判断で取り組んでいただくことは大変重要なことだと思います。例文帳に追加

In any case, it is very important that from a long-term perspective, individual financial institutions make efforts to establish management strategies and strengthen their management foundations based on their own judgment.発音を聞く  - 金融庁

膀胱潰瘍を視覚的に簡易かつ明確に判断が可能で、麻酔下膀胱水圧拡張術を用いる必要なく、感度の高い下部尿路障害の疾患、特に間質性膀胱炎の疾患を診断する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for sensitively diagnosing lower urinary tract disorders, particularly interstitial cystitis, to visually, simply, and clearly determine bladder ulcer without requiring bladder hydrodistention under anesthesia. - 特許庁

一般的な送信コンポーネントはボタンおよびリンクコンポーネントですが、ドロップダウンリストのような入力コンポーネントも送信コンポーネントとして扱うことができます。例文帳に追加

While button and link components are the most common submission components, an input component such as a dropdown list can also be a submission component. - NetBeans

一方では、異端的な意見は、一般に抑圧され無視された真理の一部であって、それを抑え込んでいる束縛を突き破り、一般的意見の中にある真理と折り合いをつけるか、あるいは、一般的意見に敵対して、それと同じように自分だけが、完全な真理だと言い張ろうとします。例文帳に追加

Heretical opinions, on the other hand, are generally some of these suppressed and neglected truths, bursting the bonds which kept them down, and either seeking reconciliation with the truth contained in the common opinion, or fronting it as enemies, and setting themselves up, with similar exclusiveness, as the whole truth.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』