しんちゃや５ちょうめの英語

タイヤトレッド６円周長より少し長めのエンドレスチェーン１に等間隔で任意数３〜５のＵ字形のガイドホルダー２を開口部が内側に向くよう中心部を直角に固着した。例文帳に追加

Center parts of U-shaped guide holders 2 with an optional number from 3 to 5 are perpendicularly fixed at even intervals to an endless chain 1 a little longer than a circumferential length of a tire tread 6 so that opened sides face inward. - 特許庁

5 ．ファンド出資事業（起業支援ファンド、中小企業成長支援ファンド）民間の投資会社が運営する投資ファンドについて、中小機構が出資（ファンド総額の1/2 以内）を行うことで、民間資金の呼び水としてファンドの組成を促進し、創業又は成長初期の段階にあるベンチャー企業（中小企業）や新事業展開等により成長を目指す中小企業への投資機会の拡大を図った。例文帳に追加

5. Fund Investment Program (Startup Support Fund, SME Growth Support Fund)発音を聞く  - 経済産業省

74 BOI のアチャカ長官は、洪水で被災しなかった東南部のチョンブリ県、ラヨーン県への投資が直近増えている（今年1 － 2 月の全体申請額の約5 割を占めた）一方で、アユタヤ県とパトゥムタニ県では伸びが鈍っているため、優遇措置の拡大を決めたとしている（2012 年3月30 日付けNNA）。例文帳に追加

74 Secretary General Achaka of the BOI stated that the decision was made on the expansion of favorable treatment because the investment had been sluggish in Ayutthaya and Pathum Thani while investments in the southeast such as Chonburi and Rayong where no flood damage was done had been recently increasing (accounting for nearly 50% of the entire applications submitted in January-February 2012). (NNA dated on March 30, 2012) - 経済産業省

超音波溶着用のホーン５に設けたピン６を、前記各種シート２，３表面側からこれを突き破って前記導光板３に進入する深さまで圧入する。例文帳に追加

A pin 6 provided to a horn 5 for supersonic welding is pressed into depth to enter a light transmission plate 3 by breaking the various sheets 2, 3 from the side of the various sheets 2, 3. - 特許庁

一軸延伸されたポリオレフィンのフラットヤーンが織成されたクロス２の一方の面に、表面側ポリオレフィン層３、塩化ビニル層４及び剥離層５を順次積層し、他の面に粘着剤層７を形成してなることを特徴とする塩化ビニル成形体向き粘着テープ。例文帳に追加

This adhesive tape for molded products of polyvinyl chloride is produced by successively laminating a surface polyolefin layer 3, a polyvinyl chloride layer 4 and a peelable layer 5 on one side of a cloth 2 woven with flat yarns of a uniaxially drawn polyolefin and forming an adhesive layer 7 on the other side. - 特許庁

総繊度８００デニール以下、単繊維繊度３０デニール以下の熱接着性ポリアミド系フィラメント糸を芯成分とし、単糸繊度５ｄ以下、繊維長が７６ｍｍ以下のポリアミド系ステープル繊維を鞘成分としてなるとともに、鞘成分のステープル繊維の混率が８５〜９９．７重量％であることを特徴とするモップ用芯鞘型長短複合紡績糸。例文帳に追加

This sheath-core type filament staple conjugate spun yarn for mops comprises a thermally bondable polyamide-based filament yarn having ≤800 denier total fineness and ≤30 denier single fiber fineness as a core component and a polyamide-based staple fiber having ≤5 d single yarn fineness and ≤76 mm fiber length as a sheath component and has 85-99.7 wt.% blending ratio of the staple fiber of the sheath component. - 特許庁

裏面に粘着部５と非粘着部６を有する封緘用シール１をミシン目によってシール片１４ａ、１４ｂに破断可能とし、破断後のシール片１４ａ、１４ｂを剥がし易くする剥がし片７ａ、７ｂを形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The sealing sticker 1 which has an adhesive part 5 and a non-adhesive part 6 on its reverse surface can be ruptured into sticker pieces 14a and 14b along perforations and has peeling pieces 7a and 7b formed to make it easy to peel the sticker pieces 14a and 14b having been ruptured. - 特許庁

〔解決手段〕 これが為、繊維と樹脂からなる引抜線を使って、前枠のレンズ１をつなぐブリッジ２として取り付け固着して、開きやひずみを防止し、テンプル３は該線を使って、蝶番４とモダン５に差し込んで取り付け固着して、軽くて、丈夫で、肌当りの優しい、安心して、掛け易い眼鏡枠となった。例文帳に追加

A drawn wire consisting of fiber and resin is used, and fitted and fixed as a bridge 2 connecting lenses 1 in front frames to prevent spreading and strain, and the temples 3 are inserted into hinges 4 and ear bends 5, and fitted and fixed by using the wire to obtain the spectacle frames which are lightweight, durable, tender to skin, and easy to wear at ease. - 特許庁