しんぢゅうの英語

あの夜の心配で五六年は寿命が縮まった例文帳に追加

That anxious night has shortened my natural term of existence by five or six years.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの夜の心配で五六年は寿命を縮めている例文帳に追加

That anxious night has shortened my natural term of existence by five or six years.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

該巡洋艦は近々進水のはず例文帳に追加

The cruiser is to be launched at an early date.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

重縮合系樹脂をリサイクルする方法において、廃重縮合系樹脂を溶融重合装置に添加し、重縮合反応を進行させることを特徴とする重縮合系樹脂のリサイクル方法。例文帳に追加

In the recycling process for polycondensation resin, waste polycondensation resin is charged in a melt polymerization apparatus and the polycondensation reaction is allowed to proceed. - 特許庁

そして、前記非捲縮糸と仮撚捲縮糸との染色Ｌ値の差が１．０以下であり、かつ、前記混繊糸は熱処理することにより、主として非捲縮糸が芯部に、仮撚捲縮糸が鞘部に位置するようになる。例文帳に追加

The difference in dyed color L values between the non-crimped yarns and the false-twisted yarns is ≤1.0, and by heat-treating the above combined filament yarn, the non-crimped yarns are made to position mainly at its core part and the false-twisted crimped yarns at its sheath part. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート系樹脂を含有する第１成分と、ポリオレフィン系樹脂を含有する第２成分からなり、偏心型複合断面であり、捲縮数が７個／２５ｍｍ以上、２５個／２５ｍｍ以下の鋸歯状捲縮と波線状捲縮が混在した捲縮１２、または鋸歯状捲縮と螺旋状捲縮が混在した捲縮性複合繊維。例文帳に追加

The crimped conjugate fiber is composed of a first component including a polytrimethylene terephthalate resin and a second component including a polyolefin resin, has an eccentric core-sheath type conjugate cross-section, mixed crimps 12 of serrated crimps and wavy crimps, or a mixture of the serrated crimps and the helical crimps having a number of crimp more than 7/25 mm and less than 25/25 mm. - 特許庁

重合槽が複数個連結した連続式溶融重縮合装置を用いて重縮合系樹脂を製造する際、前段の重縮合工程（オリゴマー化工程）の重合槽の出口側に供給し、後段の重縮合装置で製造される樹脂と供給した廃樹脂との交換反応または/および重縮合反応を進行させる事を特徴とする重縮合系樹脂のリサイクル方法。例文帳に追加

When the polycondensation resin is produced in a continuous melt polymerization apparatus equipped with a plurality of (sequentially) connected polymerization tanks, the waste resin is fed to the outlet side of a preceding polycondensation tank (the oligomerization step) and the transesterification and the polycondensation between the waste resin and the new resin produced in the polymerization tanks are carried out in the following polycondensation tanks. - 特許庁

重合槽が複数個連結した連続式溶融重縮合装置を用いて重縮合系樹脂を製造する際、廃重縮合系樹脂を、該重縮合装置の任意の箇所に供給し、当該装置で製造される樹脂と供給した廃樹脂との交換反応または/および重縮合反応を進行させる事を特徴とする重縮合系樹脂のリサイクル方法。例文帳に追加

When the polycondensation resin is produced in a continuous melt polymerization apparatus equipped with a plurality of (sequentially) connected polymerization tanks, waste polycondensation resin is fed to arbitrary sites in the polymerization apparatus to effect the transesterification and/or polycondensation between the resin produced in the polymerization tanks and the waste resin fed. - 特許庁