しんのうどれなーじの英語

骨鉗子１０は、そのシャンク１２を通ってシャンクとクロスバー２０との間の空間内へ通じていて、流体の排出を可能にすると共に掃除及び滅菌を促進する１以上のドレナージ孔８８を有する。例文帳に追加

The rongeur 10 has one or more drainage holes 88 passing through its shank 12 into a space between the shank and a crossbar 20 to enable the discharge of fluid while promoting cleaning and sterilization. - 特許庁

手術後の創腔あるいは膿瘍腔内にドレナージ用チューブを留置し、そこにたまる血液、リンパ液膿、滲出物、分泌物などの自然な体外への排出を期待する現行の方法から、ドレナージ用チューブ自体の機能を高め、積極的に排出させる、患者の早期回復に貢献する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of enhancing the function of a tube for drainage itself from such a present method that the tube for drainage is made indwelt in the wound cavity or ecthyma cavity after operation and expecting the natural extracorporeal discharge of the blood, lymph pus, exudate, secretion, etc., accumulating there, positively discharges these liquids and contributes to the early recovery of a patient. - 特許庁

静電写真式複写機８の像形成機構は、トナー像が形成される像形成面をもつエンドレスの感光体ベルト１０、およびエンドレスの感光体ベルト１０を支持して搬送する円錐化低減式のベルト支持および搬送用二次機構１００を含む。例文帳に追加

An image forming mechanism of an electrostatic photographic copying machine 8 includes an endless photosensitive belt 10 having an image forming face, on which a toner image is to be formed, and a belt support and carrying secondary mechanism 100 in a coning reduction system which supports and carries the endless photosensitive belt 10. - 特許庁

アドレスに対応して所定の情報を記憶する不揮発性メモリを備えたプロセスカートリッジであって、新品解除処理が中断されたときでもトナーが無駄に消費されるのを防止でき、トナー濃度や画質等の調整精度を高めることができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a process cartridge capable of preventing the waste of toner even in the case a new cartridge releasing processing is interrupted, and also, capable of enhancing the accuracy of adjusting toner density and image quality, etc., in the process cartridge provided with a non-volatile memory for storing prescribed information in accordance with an address. - 特許庁

トナー濃度レベルが所定値を超えて著しく低下した場合に、ホッパー内のトナー残量センサに異常が起こったと判断して、ユーザーが解除できないエラー警告画面を表示させて、機械を止め、ホッパーが空の状態となりトナー補給の際にトナーのフラッシング現象の発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the generation of a flashing phenomenon of toner while toner is replenished when a hopper is made to be an empty state by making a judgement that an abnormality has occurred in a residual toner quantity sensor inside a hopper when toner concentration level is greatly lowered exceeding a specified value, displaying an error alarm screen which cannot be released by a user and stopping a machine. - 特許庁

駆動信号の電圧レベルがツェナー電圧以上のとき、ＭＯＳトランジスタＱ３がオン、ＭＯＳトランジスタＱ２がオフして、ＭＯＳトランジスタＱ１のドレイン電圧が、出力端子Ｔ１から出力される。例文帳に追加

When the voltage level of a drive signal is not less than a Zener voltage, the MOS transistor Q3 is turned on, a MOS transistor Q2 is turned off, and the drain voltage of a MOS transistor Q1 is output from an output terminal T1. - 特許庁

低コストで、耐久使用時においても紙紛やトナー等の汚れが発生せず、ベルトの割れ（クラック）や放電画像等の画像不良が発生しない高品質の電子写真エンドレスベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-quality electrophotographic endless belt which is low in cost, free of contamination of paper dust, toner, etc., even in long-term repeated uses, and free of cracks of the belt or the occurrence of image defects, such as a discharge image. - 特許庁

端末構成体４５は、パイプ材によって形成されると共に、ルーフサイドレール部材３０に連結されて上下方向に延びる柱部と、柱部の上端から車幅方向中心側へ向けて湾曲状に曲げられたコーナー部と、コーナー部の先端から延出された接続端部とを備える。例文帳に追加

The terminal constituent 45 includes a columnar section formed of a pipe material, and connected to the roof side rail member 30 and extended vertically; a corner section bent into a curved shape from the upper end of the columnar section toward the center in the vehicle width direction; and a connection terminal extended from the front end of the corner section. - 特許庁