しんぴてきいみの英語

第２混合器１７２ｂは、第１ＤＳＰ１７１ａによって生成された右音声信号Ｓ１Ｒと、第２ＤＳＰ１７１ｂによって生成された右音声信号Ｓ２Ｒとを混合してスピーカ（右）１８ｂへ出力する。例文帳に追加

A right sound signal S1R generated by the first DSP 171a and a right sound signal S2R generated by the second DSP 171b are mixed by a second mixer 171b and outputted to a speaker (right) 18b. - 特許庁

ピークが送信増幅器ＡＰの入力制限電力より大きい場合には、検出されたピークを参照してこれを打ち消すようなダミーシンボルをダミーシンボル生成部ＤＭで生成する。例文帳に追加

In the case that the peak is higher than an input limit power of a transmission amplifier AP, a dummy symbol generating section DM generates a dummy symbol to reference the detected peak and to cancel it. - 特許庁

この同相成分Ｉｐ，直交成分Ｑｐから算出した振幅Ａｐが受信検出閾値ＴＨより大きい場合、反射波を受信したものとして、先に算出した同相成分Ｉｐ，直交成分Ｑｐから位相φｐ（＝φａ）を算出する（S140〜S160）。例文帳に追加

When an amplitude Ap calculated from the in-phase component Ip and the quadrature component Qp is larger than a reception detection threshold TH, a reflected wave is considered to have been received, and a phase ϕp(=ϕa) is calculated from the in-phase component Ip and the quadrature component Qp calculated earlier (S140-S160). - 特許庁

ＤＰＣＨ信号受信時には、ミッドアンブル相関器１で、パスタイミング保存装置１３に保存されているＰ−ＣＣＰＣＨ信号受信時に推定したパスタイミングでのみミッドアンブル相関演算を行って遅延プロファイルを作成する。例文帳に追加

When receiving a SPCH signal, a delay profile is prepared by executing mid-amble correlative arithmetic just at path timing which is estimated when receiving the P-CCPCH signal, saved in the path timing saving device 13 by a mid-amble correlator 1. - 特許庁

ＰＡＴでの受信信号に含まれる界面音響波や反射界面音響波に起因する信号振幅を低減する。例文帳に追加

To reduce signal amplitudes caused by an interfacial acoustic wave and a reflected interfacial acoustic wave included in a received signal in PAT (Photo Acoustic Tomography). - 特許庁

次に、ＥＣＵではＥＥＰＲＯＭに記録されている点火信号情報を読み出し、点火信号が入力されたときに点火信号が未確認であるとき、ＥＥＰＲＯＭへ点火信号情報を記録する（信号ＳＣ）。例文帳に追加

Next, an ECU reads ignition signal information recorded in an EEPROM, and records the ignition signal information into the EEPROM in the case the ignition signal is unconfirmed when the ignition signal is inputted (a signal SC). - 特許庁

ＩＰサーバ５０は、ＨＴＴＰリクエストを受信すると、そのＨＴＴＰヘッダに書き込まれた通信速度に対応したコンテンツをハードディスク装置５５から読み出し、これを簡易携帯電話機１０に送信する。例文帳に追加

The IP server 50 reads out the content corresponding to the transmission rate written in the HTTP header from a hard disk device 55 when the HTTP request is received, and transmits it to the handy phone system 10. - 特許庁

拡張ＰＯＰ３サーバ８は、このコマンドによりＪＵＩＤで特定されるメールデータのみを移動機１Ｂへ配信する。例文帳に追加

The extended POP3 server 8 delivers only the mail data specified by the JUID through the command to the mobile machine 1B. - 特許庁