しんふつかいちの英語

ＭＰＵ１６は、ＲＦ終段増幅器１５からＢＰＦ１８及び検波器１９を介して入力される信号のレベル及び受信ユニット１２ａ〜１２ｎから出力されるステータスに基づいてＲＦ終段増幅器１５の利得を制御する。例文帳に追加

In an MPU 16, the gain of the RF terminal amplifier 15 is controlled on the basis of the level of the signal inputted from the RF terminal amplifier 15 through a BPF 18 and a detector 19 and status outputted from the receiving units 12a-12n. - 特許庁

ＬＯ信号とＩＦ信号とがミキシングされてなるキャリア信号は、ＬＰＦ付き整合回路８を介して変調器１０に入力される。例文帳に追加

A carrier signal obtained by mixing an LO signal with an IF signal is inputted to a modulator 10 through a matching circuit 8 equipped with an LPF. - 特許庁

１つの真空計１４０でも、油回転真空ポンプ１１０からの油や油蒸気などが真空チャンバ１０１へ流入する不都合を防止しつつ真空度を測定できる。例文帳に追加

The degree of vacuum can be measured even with the single vacuum gauge 140 while preventing a problem that oil and oil vapor from the oil-rotary vacuum pump 110 flow into the vacuum chamber 101. - 特許庁

祖は定朝の弟子長勢、三条仏所を形成し京都を中心に活躍。例文帳に追加

The founder was Chosei, who established Sanjo Bussho and engaged in activities around Kyoto, and was a disciple of Jocho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数種類の対象物、たとえば普通紙、写真紙およびＯＨＰの別を確実に判別できるようにする。例文帳に追加

To surely discriminate plural kinds of objects, for example, plain paper, photographic paper and OHP. - 特許庁

ＭＰＵ１７は、ＲＦ終段増幅器１６からＢＰＦ１９及び検波器２０を介して入力される信号のレベル及び受信ユニット１３ａ〜１３ｎから出力されるステータスに基づいてＲＦ終段増幅器１６の利得を制御する。例文帳に追加

An MPU (microprocessing unit) 17 controls a gain of the RF final stage amplifier 16 on the basis of the level of the received signal from the RF final stage amplifier 16 via a BPF (band-pass filter) 19 and a detector 20 and a status outputted from the reception units 13a to 13n. - 特許庁

また、中国で成立した浄土教は仏教を爆発的に民衆の間に広め、僧侶を介しての仏への信仰から個々の信者自身が直接仏へ信仰する形態が一般社会に定着し、数珠や仏画などの仏具を僧侶ではない普通の信者が家庭で使用するようになった。例文帳に追加

Further, as Jodo-kyo (Pure Land teachings), which had originated in China, helped the explosive diffusion of Buddhism among ordinary people, and ordinary lay believers began worshipping Buddha directly by themselves rather than through Buddhist monks and as a result, Buddhist altar fittings such as Juzu (beads) and Buddhist pictures were brought into use by lay believers at their home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現用系として動作している１１３Ａと１１３Ｂ間のリング間伝送路３１が不通となった場合も、予備系として待機している１１４Ａと１１４Ｂを現用系として立ち上げ、これら１１４Ａ，１１４Ｂ間のリング間伝送路４１を利用して通信を維持できる。例文帳に追加

Even when an inter-ring transmission line 31 between the devices 113A and 113B operated as the active system is disconnected, the devices 114A and 114B set on standby as the reserve system are activated as the active system and while utilizing an inter-ring communication line 41 between these devices 114A and 114B, communication can be maintained. - 特許庁