しんぶちかくしょうしつの英語

燃焼室の上部中心に２つの燃料噴射弁が配置され、各々の円錐形の噴霧は、噴霧角及び噴霧中心軸が同一である。例文帳に追加

Two fuel injection valves are arranged at the center of the upper part of the combustion chamber so that their conical sprays have the same spraying angle and spraying center axis. - 特許庁

燃焼室４の上部中心に２つの燃料噴射弁が配置され、各々の円錐形の噴霧は、噴霧角が異なる。例文帳に追加

Two fuel valves are arranged in a center of an upper part of the combustion chamber 4, and conic sprays are different in spray angles. - 特許庁

燃焼室４の上部中心に２つの燃料噴射弁１５，１６が配置され、各々の円錐形の噴霧は、噴霧角が異なる。例文帳に追加

Two fuel injection valves 15 and 16 are installed in the center of the upper part of the combustion chamber 4, and the atomization in conical shape from each valve has different atomization angle. - 特許庁

沿海部と内陸部間、省市間などに見られる地域間の格差は、沿海部中心の経済開発と関係するものである。例文帳に追加

Regional disparities, which can be seen between coastal areas and inland areas and between province-level areas, are related to economic development centering on coastal areas. - 経済産業省

位相補償装置及び方法は周波数オフセット補償装置及び方法で補償した後のＯＦＤＭ信号の各サブチャネル信号を受け取り並びにそのなかのパイロットサブチャネルの再度チャネルを通過して補償された後の信号とシステム発射端のオリジナル伝送信号間の位相差により残りの位相誤差を計算し、各サブチャネルの信号を補償する。例文帳に追加

In the phase compensation apparatus and method, sub channel signals of the OFDM signal compensated by the frequency offset compensation apparatus and method are received, a remaining phase error is calculated from a phase difference between a signal compensated by passing through a channel again in a pilot sub channel in the sub channel signals, and an original transmitting signal of the system transmitting terminal, and signals of the sub channels are compensated. - 特許庁

各行の長さが印刷領域内に収まるかどうかをチェックして、収まらない場合には予め文字のサイズを縮小しておいた上で（Ｓ３０）、１行目を左寄せに配置し（Ｓ３１）、最終行を右寄せに配置し（Ｓ３２）、これらの中心座標を結ぶ直線を求める（Ｓ３３）。例文帳に追加

After the length of each line is checked whether to fit in a print area and the character size, if not, is reduced in advance (S30), the first line is left-aligned (S31), the last line is right-aligned (S32), and a straight line connecting both center coordinates is computed (S33). - 特許庁

そして、間隔保持部材と位置決め部材の磨耗が進むにつれて、感光ドラム５３の中心軸ＣＡと感光ドラム５３の露光位置Ｔとを結ぶ直線ＳＬと、露光部材から照射される光の光軸ＬＡとのなす角θが大きくなるように、露光部材、位置決め部材および押圧部材が構成されている。例文帳に追加

The exposure member, positioning member, and pressing member are configured so that an angle θ increases as wear to the gap maintaining member and positioning member progress, the angle θ being formed by a straight line SL connecting the center axis CA of the photoreceptor drum 53 and an exposure position T on the photoreceptor drum 53 and the optical axis LA of light emitted from the exposure member. - 特許庁