しーとじどうきゅうしほうしきの英語

求人内容及び組織概要に関連するキーワード、もしくは求人情報が掲載されるインターネット上の場所情報等を登録し、それを手がかりとする自動巡回システムによって、インターネット上に公開されている企業・機関・団体・各種法人等の求人・組織概要に関する情報を定期的に自動収集する。例文帳に追加

Keywords related to the details of job vacancies and organizational outlines, or location information on the Internet where the job vacancy information is presented are registered and, by an automatic visit system with them as clues, the information on job vacancy and the organizational outlines of the companies, the organizations, the groups, a variety of corporations disclosed on the Internet is regularly collected automatically. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂（Ａ）に流動性向上剤（Ｂ）と電離放射線安定剤（Ｃ）とが配合され、流動性向上剤（Ｂ）が芳香族ビニル単量体（ｂ１）０．５〜９９．５質量％、下記式で表される単量体（ｂ２）０．５〜９９．５質量％、および他の単量体（ｂ３）０〜４０質量％からなる単量体混合物［ただし、単量体（ｂ１）〜（ｂ３）の合計は１００質量％。例文帳に追加

The aromatic polycarbonate resin composition for medical use is (A) an aromatic polycarbonate resin compounded with (B) a fluidity-improving agent and (C) a stabilizing agent against ionizing radiations. - 特許庁

これにより、オープンカバー１４を開放した状態では仕切板１９がスライドでき、オープンカバー１４を閉じると仕切板１９のスライドが規制されるため、ロール紙Ｓの幅の変更に合わせての仕切板１９の移動及び固定が容易である。例文帳に追加

According to this, since the partitioning plate 19 is slidable in the state where the open cover 14 is opened, and the slide of the partitioning plate 19 is regulated when the open cover 14 is closed, the movement and fixation of the partitioning plate 19 according to the change of width of the roll paper S can be facilitated. - 特許庁

光ピックアップのアクチュエータ駆動方式としてＰＷＭ方式を採用し、サーボ帯域からの要求と信号帯域からの要求との両者に対して、十分高いＰＷＭ周期と十分低いＰＷＭ周期を両立させる。例文帳に追加

To make a sufficiently high PWM (Pulse Width Modulation) period and a sufficiently low PWM period compatible with each other for both requirements from a servo frequency band and from a signal frequency band by adopting a PWM mode as an actuator driving method of an optical pickup. - 特許庁

無線送信装置及び無線受信装置における処理負荷を増大させずに、初回送信時と再送時との回線品質の変動を考慮した、適切なハイブリット自動再送要求（ＨＡＲＱ）方式の動作モードを選択可能とする。例文帳に追加

To select a proper hybrid automatic repeat request (HARQ) mode in consideration of a change in line quality between initial transmission and re-transmission, without increasing processing load in a wireless transmitting apparatus and a wireless receiving apparatus. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂（Ａ）に流動性向上剤（Ｂ）が配合された樹脂組成物からなり、前記流動性向上剤（Ｂ）が、芳香族ビニル単量体（ｂ１）０．５〜９９．５質量％、下記式（１）で表される単量体（ｂ２）０．５〜９９．５質量％、および他の単量体（ｂ３）０〜４０質量％からなる単量体混合物［ただし、単量体（ｂ１）〜（ｂ３）の合計は１００質量％である。例文帳に追加

The light guide plate is composed of a resin composition obtained by blending an aromatic polycarbonate resin (A) with a fluidity improvement agent (B). - 特許庁

ユーザがナビゲーション装置２０を用いて前記道路情報を要求すると、情報センタ３０は、そのユーザが入力したユーザ識別情報が先のユーザと合致するが否かを確認し、合致すれば前記道路情報をそのユーザ宛に送信する。例文帳に追加

When the user demands the road information using a navigation device 20, the information center 30 confirms whether the user discrimination information inputted by the user coincides with the user or not and transmits the road information to the user when they coincide. - 特許庁

メニュー項目変更コマンドであれば変更要求されたメニュー項目が機能リスト情報に存在するかどうかを判断し、機能リストに存在する場合は表示リスト情報から変更要求されたメニュー項目の現在の設定状態（表示or非表示）を取得する。例文帳に追加

When the menu item changing command is received, whether a menu item to be changed exists in function list information or not is decided, and when the menu item exists in the function list information, the current setting state (display or non-display) of the target menu item is acquired from display list information (S104). - 特許庁