し損じるの英語

急いては事をし損じるからね。」例文帳に追加

A little over-precipitance may ruin all."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

あせりはむだを生む；せいては事を仕損じる例文帳に追加

Haste makes waste. - Eゲイト英和辞典

急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。例文帳に追加

Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.発音を聞く  - Tanaka Corpus

急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。例文帳に追加

Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work. - Tatoeba例文

君は本当にせっかちだなあ。「急いては事をし損じる」という言葉を知らんのか。例文帳に追加

You're being too impatient. Have you not heard of the phrase "Haste makes waste." ? - Tatoeba例文

搾水性を損じることなく、再湿防止効果に優れた抄紙用プレスフェルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a press felt for papermaking, having excellent rewetting-preventing effects without damaging water drainage. - 特許庁

搾水性を損じることなく、再湿防止効果に優れた抄紙用プレスフェルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a paper-making press felt which has an excellent anti- rewetting effect without deteriorating a water-squeezing property. - 特許庁

ターボ符号をＭＡＰ方式やＭＡＸ−ＬＯＧ−ＭＡＰ方式によって復号する場合に、復号能力を損じることなく、内部演算に用いられるメモリ容量を減じること。例文帳に追加

To reduce memory capacity to be used for inner operation without losing decoding capacity in the case of decoding a turbo code by an MAP system or a MAX-LOG-MAP system. - 特許庁