じかるぼんさんゆそうたいの英語

（２）芳香族ビニル単量体残基と不飽和ジカルボン酸イミド誘導体残基を有するイミド化共重合体を含有してなる基材層。例文帳に追加

(2) a backing material layer, containing an imido copolymer having an aromatic vinyl monomer residue and an unsaturated dicarboxylic acid imido derivative residue. - 特許庁

除草剤の有効成分であるピラゾール誘導体およびシクロヘキサンジオン誘導体の製造中間体として有用性の高いチオクロマン−６−カルボン酸誘導体およびジヒドロベンゾ〔ｂ〕チオフェン−５−カルボン酸誘導体を、環境負荷が小さく、しかも安価に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively producing a thiochroman-6- carboxylic acid derivative and a dihydrobenzo[b]thiophene-5-carboxylic acid derivative having high usability as intermediates for producing a pyrazole derivative and a cyclohexanedione derivative which are active ingredients for herbicides in small environmental load. - 特許庁

ルツボ２は，石英からなる内層２１とカーボン材料からなる外層２２とを有し，溶融状態のシリコン３を保持する。例文帳に追加

The crucible 2 has an inner layer 21 consisting of quartz and an outer layer 22 consisting of carbon material and holds silicon 3 in a melting state. - 特許庁

ルツボ２は，石英からなる内層２１とカーボン材料からなる外層２２とを有し，溶融状態のシリコン３を保持する。例文帳に追加

The crucible 2 includes an inner layer 21 comprising a quartz and an outer layer 22 comprising a carbon material and holds a silicon 3 of a molten state. - 特許庁

ロイコ染料、及び呈色剤としての芳香族カルボン酸の亜鉛塩を含有する感熱記録層を、支持体上に有する感熱記録体において、前記芳香族カルボン酸が、芳香族モノカルボン酸及び芳香族ジカルボン酸である。例文帳に追加

In the thermal recording body having a thermal recording layer containing a leuco dye and a zinc salt of an aromatic carboxylic acid as a color developing agent on a substrate, the aromatic carboxylic acid is an aromatic monocarboxylic acid and an aromatic dicarboxylic acid. - 特許庁

ぼんやり状態判定ＥＣＵ５では、運転状態判定ＥＣＵ２および右左折旋回軌跡ＥＣＵ３から出力された評価と通常運転データ記録部４から出力された基準走行状態を比較して、運転者のぼんやり運転状態を判定する。例文帳に追加

The vacant state determination ECU 5 compares evaluations outputted from the driving state determination ECU 2 and the right/left turn trajectory ECU 3 with criterion running state outputted from the normal driving data recording part 4 to determine a vacant driving state of the driver. - 特許庁

該超分子錯体は、上記カーボンナノチューブと相互作用し、有機溶媒中に、カーボンナノチューブを安定に分散させることができる。例文帳に追加

The supramolecular complex interacts with the carbon nanotube and the carbon nanotube can be stably dispersed in the organic solvent. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（Ａ）、オレフィン−不飽和カルボン酸共重合体及び／又はオレフィン−不飽和カルボン酸−不飽和カルボン酸エステル共重合体（Ｂ）及びアミド基含有酸化防止剤（Ｃ）からなる樹脂組成物層を少なくとも１層含んでなる。例文帳に追加

The multilayered pipe includes at least one resin composition layer comprising a saponified ethylene/vinyl acetate copolymer (A), an olefin/unsaturated carboxylic acid copolymer and/or an olefin/unsaturated carboxylic acid/unsaturated carboxylic acid ester copolymer (B) and an amide-containing antioxidant (C). - 特許庁