じかんいんしこうかの英語

電解液Ｗ中に金網１と電極１２とを浸漬し、これら金網１と電極１２とを一対の電極として両者の間に電圧を短時間印加する。例文帳に追加

A wire netting 1 and an electrode 12 are immersed in electrolyte W, the wire netting 1 and the electrode 12 are turned to a pair of electrodes and a voltage is applied between both for a short time. - 特許庁

インド以外の国若しくは場所－1948年外交官及び領事館員(宣誓及び手数料)法(1948年法律第41号)の趣旨での当該国若しくは場所に駐在の外交官若しくは領事館員の面前，又は1952年公証人法(1952年法律第53号)第14条により中央政府が承認した当該国若しくは場所の公証人の面前，又は当該国若しくは場所の判事若しくは治安判事の面前例文帳に追加

In any country or place outside India - before a diplomatic or consular Office, within the meaning of the Diplomatic and Consular Officers (Oaths and Fees) Act, 1948 (41 of 1948) in such country or place or before a notary of the country or place, recognized by the Central Government under Section 14 of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952), or before a judge or magistrate of the country or place.発音を聞く  - 特許庁

入力された複数条件を含むＸＰａｔｈ式をＸＰａｔｈ式クラスタ化部３０で絶対パスごとに条件をクラスタ化し、これに基づいて区間インデックス構築部４０でＸＰａｔｈ式のノードに含まれる形で複数条件を高速に検索するための木構造データを用いた区間インデックスを構築する。例文帳に追加

An XPath expression clustering part 30 clusters condition of the XPath expression including the inputted plurality of conditions for each absolute path and on the basis of the clustered condition, a section index construction part 40 constructs a section index using tree structural data for retrieving the plurality of conditions at high speed in a form that they are included in a node of the XPath expression. - 特許庁

十　本邦に派遣された外国の大使、公使その他これに準ずる使節及び本邦にある外国公館（外国の大使館、公使館、領事館その他これに準ずる施設をいう。以下同じ。）の館員の個人的使用に供される貨物及び外国公館の使用に供される貨物例文帳に追加

(x) Goods to be used for private purposes by ambassadors, ministers or other similar delegates of foreign countries dispatched to Japan and staff of diplomatic establishments of foreign countries located in Japan (which means embassies, legations, consulates and other similar facilities; the same shall apply hereinafter), and goods to be used for diplomatic establishments of foreign countries発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御回路２７が、診断前の状態においては、電池２３の電圧が開放電圧値、且つ電流を流していない状態から、寿命診断用電流Ｉを短時間印加し、このときの電圧値を電圧検出回路２６を用いて検出する。例文帳に追加

A service life diagnosing current I is impressed for a short time in the condition where a voltage of the battery 23 is a release voltage value and where no current flows, under the condition where a control circuit 27 is in a condition before the diagnosis, and the voltage value therein is detected using a voltage detecting circuit 26. - 特許庁

脊椎椎体癒合術のために、隣接する脊椎骨間の椎間の椎間腔に横方向に押し込まれるように設計された一対の腰椎椎体間インプラントを提供すること。例文帳に追加

To provide a pair of lumber interbody implants designed to be pushed laterally in a space between adjacent vertebrae for fusing adjacent vertebrae bodies. - 特許庁

八　本邦に派遣された外国の大使、公使その他これに準ずる使節及び本邦にある外国公館（外国の大使館、公使館、領事館その他これに準ずる施設をいう。以下同じ。）の館員の個人的使用に供される貨物並びに外国公館が送付する貨物例文帳に追加

(viii) Goods to be used for private purposes by ambassadors, ministers or other similar delegates of foreign countries dispatched to Japan and staff of diplomatic establishments of foreign countries located in Japan (which means embassies, legations, consulates and other similar facilities; the same shall apply hereinafter), and goods sent from diplomatic establishments of foreign countries発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メンテナンス作業(ロール紙交換、インクタンク交換等)の各項目毎に、作業時間に応じて段階的に表示を切り替えることで、ユーザの習熟度に合わせた表示を行うことができるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder capable of performing display adjusted to user's skill level by switching the display stepwise in accordance with working time for every item of maintenance work (changing a roll sheet or changing an ink tank or the like). - 特許庁