時間を掛けるの英語

採用者が時間を掛けることなく多くの求職者の人材を判定することに利用することができる要約配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a summary distributing method which can be used by a job offerer to decide talent of many job seekers without taking a long time. - 特許庁

油が付着したゴミを油とゴミに短時間で且つ人手を掛けることなく分離する油ゴミ分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil/dust separation device separating dust to which oil is attached into the oil and the dust in a short period of time without the need of manpower. - 特許庁

ケーブルドラムの装着、取り外しが簡単で労力を掛けることなく短時間に行えるケーブルドラムのケーブル巻き取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cable reeling device for a cable drum allowing simple and rapid mounting and dismounting of the cable drum without using much labor. - 特許庁

ユーザが簡単にローパスフィルターの清掃をすることができ、清掃作業に掛ける手間と時間を削減する。例文帳に追加

To reduce a labor and a time required for cleaning work by allowing a user to easily clean a low-pass filter. - 特許庁

時間が無いなど、止むを得ず勤行が出来ない場合でも、合掌礼拝・称名念仏は欠かさないように心掛ける。例文帳に追加

Try to do gassho raihai and shomyo nenbutsu regularly even if a gongyo is impossible for reasons such as lack of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによれば、加工のための電極送りの途中で所定の基準位置の検知ができて、そのままの電極送りで加工に入れるため、所定の位置検出に時間を掛けることなく、加工時間を短くすることができる。例文帳に追加

Since the predetermined reference position can be detected in the middle of the electrode feed for machining and machining is directly performed by the electrode feeding, the machining time can be shortened without taking plenty of time for detecting a predetermined position. - 特許庁

また、側道リンクの推定旅行時間コスト計算部２６は、側道リンクのデフォルトコストにコスト倍率値を掛けることで、側道リンクの推定リンク旅行時間コストを割り出すようになっている。例文帳に追加

An estimated travel time cost calculation part 26 of a side road link calculates estimated link travel time cost of the side road link by multiplying default cost of the side road link by the cost magnification value. - 特許庁

時間を掛けることなく、面粗度を向上させることができる輪帯光学素子の製造方法および輪帯光学素子用金型の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an annular optical element which can improve surface roughness in a short time and a method for producing a mold for the annular optical element. - 特許庁