じぎょうじっしけいかくの英語

２　実施計画には、実習併用職業訓練に関する次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) A plan for providing training shall contain the following matters concerning vocational training with practical work:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。例文帳に追加

Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. - Tatoeba例文

実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。例文帳に追加

Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.発音を聞く  - Tanaka Corpus

好適実施例では、比較値は、Helgason-Ludwig 条件値から形成される行列の行列ノルムとする。例文帳に追加

In a suitable embodiment, the comparison value is set to a matrix norm of a matrix formed from the Helgason-Ludwig condition values. - 特許庁

第二十三条　都道府県知事は、承認企業立地事業者又は承認事業高度化事業者に対し、承認企業立地計画又は承認事業高度化計画の実施状況について報告を求めることができる。例文帳に追加

Article 23 Prefectural governors may ask an approved business operator establishing new business facilities or making a business innovation to make a report on how he/she has been implementing the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３５．我々は，海洋生態系，漁業及び養殖業の持続可能な管理に関するイニシアチブの実施を確保する作業を支援する。例文帳に追加

35. We support work to ensure the implementation of initiatives on sustainable management of marine ecosystems, fisheries and aquaculture. - 経済産業省

計画の実施状況が悪い企業に対し、適正な実施を勧告（計画の１年目終了時）（同法第４６条第６項）例文帳に追加

Companies with low achievement are given recommendation to implement the hiring plan appropriately (at the end of the first year of the plan) (Article 46-6 of the above Act) - 厚生労働省

第二十六条の三　実習併用職業訓練を実施しようとする事業主は、厚生労働省令で定めるところにより、実習併用職業訓練の実施計画（以下この節において「実施計画」という。）を作成し、厚生労働大臣の認定を申請することができる。例文帳に追加

Article 26-3 (1) An employer who intends to provide vocational training with practical work may formulate a plan for providing vocational training with practical work (hereinafter referred to as a "plan for providing training" in this Section) and apply for accreditation from the Minister of Health, Labour and Welfare, as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム