じこさんらんの英語

心肺蘇生術により引き起こされる心電図における信号外乱を低減するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR REDUCING OUTER DISTURBANCE OF SIGNAL IN ELECTROCARDIOGRAM INDUCED BY CARDIOPULMONARY RESUSCITATION - 特許庁

チャーハンと同じく、お子様ランチに盛られることが多い。例文帳に追加

Like chahan (Chinese-style fried rice), chicken rice is a staple of children's lunches served in restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内輪フランジ８の外端面８ａには研磨が施されている。例文帳に追加

The outer end surface 8a of the inner ring flange 8 is polished. - 特許庁

1416年、禅秀と満隆にクーデターを起こされて一時、駿河国に追放された（上杉禅秀の乱）。例文帳に追加

In 1416 Zenshu and Mitsutaka plotted a coup and he was temporarily exiled to Suruga Province (The War of Zenshu UESUGI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天文法華の乱を教訓として、各地の一向一揆に対してもみだりに乱を起こさないように命じている。例文帳に追加

Having learnt his lesson with the Tenbun-hokke riot, he also ordered followers of the Ikko Ikki (League of the Single-Minded, established by members of Jodo-shinshu) school of Buddhism in various places not to riot without good reason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リュウゼツランの発酵させた果汁で作ったメキシコ産の酒例文帳に追加

Mexican liquor made from fermented juices of an agave plant発音を聞く  - 日本語WordNet

このため、通常点灯時には瞬時再点灯時に必要とされる高電圧がランプ７に印加されないようにでき、ランプ７の瞬時再点灯が行え、かつランプ７やバラスト自身の寿命低下を引き起こさないようにできる。例文帳に追加

Thus, the lamp 7 re-lights instantaneously so that high voltage which is necessary at instantaneous re-lighting may not be impressed to the lamp 7, and the lamp 7 and its ballast are enabled not to shorten their own life. - 特許庁

オペラント反応の発生に付随して起きる反応の強化を示すことにより、刺激制御の下においてオペラント反応が引き起こされる条件づけ例文帳に追加

conditioning in which an operant response is brought under stimulus control by virtue of presenting reinforcement contingent upon the occurrence of the operant response発音を聞く  - 日本語WordNet