じこしゅつりょくがたけんしゅつきの英語

ガスクロマトグラフ２０は、気液分離装置１８から流出した後の洗浄流体に残存する不純物を検出し、不純物検出手段によって検出した検出結果をコントローラ２１に出力する。例文帳に追加

The gas chromatograph 20 detects impurities remaining in the cleaning fluid after flowing out of the gas-liquid separator 18 and outputs results detected by an impurity detecting means to the controller 21. - 特許庁

これに速度指令出力ゲイン１０９を乗じた結果が、速度指令出力１１０としてコントローラ部１０２から出力される。例文帳に追加

The wheel speed command 108 is multiplied by a speed command output gain 109 and the resultant is output by the controller part 102 as a speed command output 110. - 特許庁

音声制御部２４が前記間隔においてマイク２５を介して入力された検出時刻を抽出する。例文帳に追加

The audio control unit 24 extracts detection time input through the microphone 25 at the interval. - 特許庁

筐体の静止状態が検出されたとき、加速度検出センサ出力および重力加速度に基づいて傾斜角を算出し、この算出された傾斜角で前記求められた傾斜角θを置換する。例文帳に追加

When a static state of the casing is detected, a slant angle is calculated based on gravitational acceleration and an acceleration detection sensor output, and the obtained slant angle θ is replaced with the calculated slant angle. - 特許庁

本発明は、外部光を検出する光検出装置において、外部光から不要光を除去した光に応じた検出信号を出力する第１の光検出部（１２１）と、外部光を検出し、第１の光検出部（１２１）の検出信号から外部光に応じた検出信号を減算する第２の光検出部（１２２）とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The photodetector for detecting the external light comprises a first photodetection section 121 for outputting a detection signal according to the light obtained by removing unwanted light from the external light, and a second photodetection section 122 that detects the external light and subtracts a detection signal according to the external light from the detection signal of the first photodetection section 121. - 特許庁

肩センサ１８は傾斜を検出することができるので、肩の曲げ角度に応じた検出出力を得ることができる。例文帳に追加

Since the shoulder sensor 18 can detect an inclination, the tool can obtain a detection output in accordance with the bending angle of the shoulder. - 特許庁

濃縮された分析物は、試料室の検出領域の最上部上に置かれた、検出領域だけを照射する励起光学系と、検出領域の上部に置かれ、検出領域から放出される光だけを検出する検出光学系を用いて測定される。例文帳に追加

The concentrated analyte is measured using excitation optics positioned on top of the sample chamber detection region, adapted to illuminate only the detection region, and detection optics positioned on top of the detection region, adapted to detect only light emitted from the detection region. - 特許庁

受信機では平衡型検出器で受信し、干渉パルスのみが出力され、非干渉パルスは出力されない。例文帳に追加

In the receiver, the pulse is received with a balanced type detector, and only a coherent pulse is output, and incoherent pulse is not output. - 特許庁