じじょうにゅうとうの英語

頭部６は、固定要素のＵ字状頭部４に挿入され得るように構成される。例文帳に追加

The head part 6 is constituted to be inserted into a U-shaped head part 4 of the fixing element. - 特許庁

挿入手段７により、書き替えられたコンテンツに、画像が文字情報として挿入される。例文帳に追加

An image is inserted into the rewritten contents by an inserting means 7 as character information. - 特許庁

成形時におけるノックアウトビームの自重による悪影響を排除できるようにする。例文帳に追加

To eliminate adverse effect due to dead weight of a knockout beam when forming. - 特許庁

同7年（1770年）、後桃園天皇即位のため、御使に任ぜられ、侍従に叙任。例文帳に追加

In 1770, with the enthronement of Emperor Gomomozono, he was appointed a chamberlain as a messenger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねじ状砥石３の回転に伴い、ドレッシング工具１０ａ，１０ｂがねじ状砥石３に接触する位置を、ねじ状砥石３の周面に沿い移動させるように、ねじ状砥石３の位置をＮＣ制御する。例文帳に追加

The position of the thread-shaped grinding wheel is controlled by the NC so as to move the position where the dressing tools 10a, 10b contact to the thread-shaped grinding wheel 3 along the peripheral surface of the thread-shaped grinding wheel 3 accompanied with the rotation of the thread-shaped grinding wheel 3. - 特許庁

雅量は9月に従五位下、同5年5月侍従となりその後従四位下少将に叙任された。例文帳に追加

Masakazu was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in September 1530, appointed as a jiju (chamberlain) in May 1532, and promoted to Jushiinoge Shosho (Junior Fourth Rank, Lower Grade, minor captain) afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年の日本軍による仏印進駐によって事実上無効となった。例文帳に追加

The treaty was declared void when Japenese troops entered and were stationed in French-occupied Indochina.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小企業といっても業種や規模など多様であり、個々の企業によって事情は違ってくる。例文帳に追加

SMEs are of diverse sizes and do business in various industries, and the circumstances of each individual enterprise will differ. - 経済産業省