じぞくかのうなしんりんけいえいの英語

プレゼンテーション及びプリント注文受付を写真撮影所のワークフローから切り離して写真撮影所の負担を軽減し、ユーザは好きな時間に写真プリントの仕上がりイメージ画像と一致する画像を見ながらプリント注文が可能になる。例文帳に追加

To reduce a burden on a photo studio by separating presentation and print order acceptance from a work flow of the photo studio, and to enable a user to order a print while watching a picture matching a finished image picture of a photographic print at any time the user desires. - 特許庁

また、パワーシリンダ３７を進退操作することで、中空天板３３を傾斜可能であり、挟持された電鋳レンガ５Ａの傾斜角を調節可能である。例文帳に追加

By forward/backward operation of a power cylinder 37, a hollow roof 33 can be inclined, and a tilt angle of the electrocast brick 5A held to interpose can be adjusted. - 特許庁

多数枚のプリントを行っても、クリーニングブレードにキズとトナー固着が無く、かぶりが無く、高濃度で鮮鋭度が良く、黒ポチ発生が無い高品質のトナー画像を作成可能な電子写真画像形成方法、電子写真画像形成装置、プロセスカートリッジの提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic image forming method, in which a cleaning blade is free of scratching and toner sticking even after printing on many sheets, and by which a high-quality toner image having no fogging, high density, proper sharpness and without black spots, and to provide an electrophotographic image forming apparatus and a process cartridge. - 特許庁

ＧＰＳを内蔵する腕時計１において、文字盤２３の上に形成されている時字２３ａのうち、例えば１２時及び２時のそれぞれに対応する時字２３ａを、単独で直線偏波の信号を受信可能なチップ状のプリントアンテナ３１ａ，３１ｂとする。例文帳に追加

In a wrist watch 1 incorporating the GPS, chip-shaped print antennas 31a, 31b singly capable of receiving a linearly polarized wave signal are employed for indexes 23a respectively corresponding to, e.g. 12 and 2 among indexes 23a formed on a dial 23. - 特許庁

実用的で成形可能な信頼性の高い薄膜太陽電池用のＣｕ−Ｇａ合金或いはＣｕ−Ｇａ−Ｉｎ合金のスパッタリングターゲットを提供すること及びその製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a practical and formable sputtering target of a Cu-Ga alloy or a Cu-Ga-In alloy for a thin film solar battery high in reliability and to provide a method for producing it. - 特許庁

写真プリントシステム１０は、被写体の撮影を行なう撮影装置１５と、該撮影に基づいて画像を作成してプリント紙に出力するプリント出力装置１８とを備え、さらに、被写体の背景となる背景装置３２と、撮影装置１５に対する近接離反方向に移動可能に背景装置３２を支持する背景支持用レール３１・３１を備えている。例文帳に追加

The photographic print system 10 is equipped with a photographing device 15 which photographs a subject and a print output device 18 which generates an image through the photography and outputs it on printing paper, and further equipped with a background device 32 which serves as a background of the subject and a plurality of background supporting rails 31 which support the background device 32 movably so that the background device approaches or leaves the photographing device 15. - 特許庁

景観情報（ライブ映像）に該情報に含まれる特定の地点にある検索目標物のリンク付けを撮影カメラの制御データで行いパソコン等のディスプレー上のライブ映像上で目標物を直接検索することを可能とし、例えば都市景観が変化した際にも何らデータ等の更新を行うことなく常に最新のデータ（ライブ映像）を基礎としたサービスを提供する。例文帳に追加

To directly retrieve an object on a live video on the display of a personal computer by linking objects to be retrieved at specific spots included in scenery information (live video) with the control data of a photographing camera, and to always provide a service based on the latest data (live video) without updating any data even when the city scenery is changed. - 特許庁

（ⅰ）金融機関の経営に対して大きな影響を及ぼす可能性のある大口与信先については、合理的な基準により抽出・把握し、その信用状況や財務状況について個別かつ継続的にモニタリングを行い、個別に管理する態勢となっているか。例文帳に追加

(i) Does the institution provide a system to select, based on reasonable criteria, large-lot borrowers whose conditions could have a major impact on the institution and monitor the status of their credit and financial conditions individually and on an ongoing basis and manage them individually?発音を聞く  - 金融庁