小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > じだいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

じだいの英語

じだい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「じだい」の英訳

じだい１ 地代

(a) ground [land] rent

彼には毎月地代の収入が 30 万円あった. He collected 300,000 yen in ground rent every month.

じだい２ 次代

the next [rising, 【形式ばった表現】 coming] generation

次代の人々

the new [rising] generation of young men [of citizens]

日本の次代を担う人々

【形式ばった表現】 the rising generation who are to bear the destiny of Japan on their shoulders.

じだい３ 時代

〈時(の流れ)〉 time

〈時期〉 a period; an epoch; an age; an era

〈時世〉 the times

時代のついた

old‐looking

antique(‐looking)

時代をさかのぼる[くだる]

go back [come down] in time

時代を超越する

rise above the times

明治時代に

in the Meiji era

徳川時代に

in the Tokugawa period

in the days of the Tokugawa shogunate

学校時代に

in one's school days

時代に逆行する

swim against the current

時代に先んじる

be ahead [in advance] of one's time

時代に遅れる

get [go] out of date

fall behind the times

become old‐fashioned

時代と共に進む

keep up [pace] with the times

swim with the tide

時代と共に変わる

change with the times.

今は実力の時代だ. We live in an age where ability counts (for everything).
こんな時代がこれから先長く続くだろうか. Will things go on like this much longer?
彼らは時代の要求に応じることを忘れている. They are making no effort to meet the needs [demands] of the times.

時代がかる

そんな時代がかったスローガンなど持ち出しなさんな. Don't come out with antiquated [outdated] slogans like that, please.

時代遅れ

[W16-A33F]時代に遅れる

時代遅れの

out‐of‐date

old‐fashioned

時代感覚

【形式ばった表現】 sensitivity to [a sense of] the times

時代区分

the division 《of history》 into periods

periodization 《in history》

時代劇

a period drama [film]

時代考証

background research

research into the period

時代錯誤

an anachronism ⇒アナクロニズム 【用法】

時代錯誤の

anachronistic

時代小説

a historical [period] novel

時代色

a period flavor

時代精神

the spirit of the times [age]

《ドイツ語》 the Zeitgeist

時代離れ

時代離れした生活をしている

be out of touch with the times

be living out of one's time

時代物

時代物の家具

antique furniture

a period piece of furniture.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「じだい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49962件



例文

ジェダイ!例文帳に追加

Jedi! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジェダイ?例文帳に追加

Jedi? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大覚寺（だいかくじ）例文帳に追加

Daikaku-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェダイ?例文帳に追加

A jedi? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マジ 大マジ 大大マジ!例文帳に追加

Really, really serious! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だいじょうぶ、例文帳に追加

That's right.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

例文

吉備大臣（きびだいじん）例文帳に追加

Kibi Daijin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「じだい」の英訳

事大

読み方：じだい

文法情報（名詞）
対訳 subserviency to the stronger

地代

読み方：じしろ、じだい、ちだい

文法情報（名詞）
対訳 land rent

時代

読み方：じだい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 period; epoch; era; age

(2)

文法情報（名詞）
対訳 the times; those days

(3)

文法情報（名詞）
対訳 oldness; ancientness; antiquity

(4)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 antique; period piece

次代

読み方：じだい

文法情報（名詞）
対訳 the next era

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「じだい」の英訳

時代

***** じだい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
era **** (n*)
epoch *** (n)
関連語
年代, 世

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「じだい」の英訳

地代

gabelle，land rent，gavel，ground rent，rent，rental

時代

era
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「じだい」の英訳

じだい

日本人苗字

地代、地大

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
JidaiJidaiZidaiZidai

じだい

日本人名前

慈大、時代、次大、滋大、治大、自大、二大

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
JidaiJidaiZidaiZidai

じだい

地名

英語 Jidai

地代

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「じだい」の英訳

事大

読み方 じだい

名詞

Submission to a stronger power; trimming; flunkeyism


用例
事大主義
a trimming policy
事大党
the trimmers
時の韓国政府は事大思想以外になんらの方針も無かった
The then Koran government had no policy but that of trimming.

地代

読み方 じだい

名詞

→『ちだい（地代）』

時代

読み方 じだい

名詞

1

An age


用例
実力の時代となった
The age of ability has come.
二人は時代が違う
They lived in different ages.
時代精神
the spirit of the age―the genius of the age
黄金時代
the Golden Age
暗黒時代
the Dark Ages
戦国時代
the Age of Civil Wars
石器時代
the stone age

2

A period; an era


用例
彼とは時代が違うから話が合わぬ
We belong to different periods, and can not agree.
天保時代
the Tempo period―the Tempo era
徳川時代
the Tokugawa period

3

An epoch


用例
新時代を開く
to make an epoch
この著述は新時代を開く本だ
This is an epoch-making work.

4

Times


用例
彼は時代の寵児だ
He is a favourite of the times.
時代の推移に連れて万事変わっていく
Things change with the change of the times.
時代に後れる
to fall behind the times
時代後れ
behind the times―out of date
時代の要求
the needs of the times―the exigencies of the times―a desideratum―a felt want
時代の要求に応じた策だ
The scheme meets the exigencies of the times.
時代の要求に応じた作だ
The work supplies a desideratum―supplies a felt want.
時代思潮
the spirit of the times―current ideas―current thoughts
時代思潮に後れる
to fall behind the current ideas
時代思潮に後れぬ
to keep abreast of the current thoughts

5

Days


用例
先祖の時代に起こった習慣だ
The custom took its origin in the days of our fathers.
学校時代に彼を知った
I knew him in my school-days.
彼との交際は学校時代からだ
Our intercourse dates from our school-days.
得意時代
one's bright days―best days
失意時代
one's dark days―evil days

6

（＝古代）antiquity:（=の） antique; historical


用例
時代がつく
to become antique
時代のついた花瓶
an antique vase
時代物
an antique article―（演劇なら）―a historical play
時代行列
a historical pageant

7

〈その他〉


用例
青年時代に
in one's youth
少年時代に
in one's boyhood
娘時代に
in one's girlhood
関孝和は Newton と時代を同じうする
Seki Kowa was contemporary with Newton.
時代錯誤
an anachronism
出典元索引用語索引ランキング

「じだい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49962件



例文

次代例文帳に追加

The Next Generation発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CD時代例文帳に追加

CD era - 経済産業省

大事な例文帳に追加

Important. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジェダイだ!例文帳に追加

Ajedi! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だいじょうぶか?例文帳に追加

You okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大序例文帳に追加

Daijo (prologue)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長官は太政大臣（だいじょうだいじん）。例文帳に追加

The chief of the office was Daijodaijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

じゃあ 何だい?例文帳に追加

So why did you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「じだい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「じだい」の用語索引

じだいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「じだい」のお隣キーワード

じたばたして深みにはまる

じたばたする

じたばたすることはなにもない。

じたろう

じたハラ

じだ

じだい

じだいしょ

じだいしょう

じだいまち

じだいゆう

じだお

じだゆう

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS