じっけんてきおうりょくかいせききょうかいの英語

構造物の振動特性を計測するための実験モーダル解析において、センサ重量の影響を排除する実験モーダル解析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an experimental modal analysis method for removing an influence of a sensor weight in an experimental modal analysis for measuring the vibration characteristics of a structure. - 特許庁

分析チップを含む、様々な微小分析に利用可能な、バイオアレイを使用した効率的な実験のための液体の効果的な搬送、デリバリ及び除去を可能にする改良された装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved device capable of conveying, delivering and removing a fluid for an efficient experiment using a bioarray used in various micro-analysises including an analytical chip. - 特許庁

LC-MSを用いたタンパク質等の解析において、溶媒に混入した微量物質や実験室環境中の微量物質による化学ノイズやイオン化効率の低下に起因した解析感度の低下を防止することが可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for preventing a degradation of analytical sensitivity attributable to chemical noise or degradation of ionization efficiency due to trace substances mixed in a solvent or existing in a laboratory environment in an analysis of protein and so on, using LC-MS. - 特許庁

粘弾性材料の材料特性を実験データより算出し、さらに様々な条件下における粘弾性材料構造物の変形、応力、ひずみなどを算出することができる粘弾性材料特性解析方法、システムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for analyzing viscoelastic material characteristic capable of calculating the material characteristic of a viscoelastic material from experimental data, and further calculating the deformation, stress, strain or the like of a viscoelastic material structure under various conditions, and a storage medium. - 特許庁

模擬血液として、赤血球に近似した性状及び挙動を示す疑似赤血球を含有し、実際の血液に近い粘度特性及び流動特性を備え、生体外模擬実験用流体、人工臓器の性能評価用標準液、教習用体外循環回路充填液、血液分析機器の研究開発用試験流体等に好適に使用できるものを提供する例文帳に追加

To provide mimic blood, containing a mimic erythrocyte indicating a property and behavior near to erythrocyte, having viscosity characteristic and flow characteristic close to actual blood, and suitably used as a fluid for in-vitro simulation, a standard solution for performance evaluation for artificial organ, an in-vitro circulation circuit filling fluid for training, a test fluid for research and development of an instrument for blood analysis, and the like. - 特許庁

上記直径および内径の設定は、実験結果に基づいて潤滑剤の表面張力とその気液境界面の表面積とから算出可能であり、任意の衝撃時において開放端側からの潤滑剤の流出を防止することができる流体軸受装置の構造を設定することが可能である。例文帳に追加

The diameter and the inner diameter can be determined by the calculation on the basis of a surface tension of the lubricant and a surface area of its gas-liquid boundary face based on a result of experiment, whereby the flowing-out of the lubricant from the opened-end side can be prevented upon arbitrary impact. - 特許庁

しかし、村上天皇朝においては、太政官符・宣旨発給の責任者である上卿（しょうけい）の回数が師輔と較べて多いことや、冷泉天皇即位式の際、通常大極殿で行うべきところを、天皇御悩のために紫宸殿挙行に変更させたことなどを考慮すると、実頼の政治的実権は乏しかったとするのは穏当ではない。例文帳に追加

But considering the facts that during the reign of Emperor Murakami, Saneyori was appointed Shokei, the office responsible for issuing appointment Daijokanpu (official documents issued by Dajokan, Grand Council of State) and Imperial orders, more often than Morosuke and that Saneyori decided to hold the coronation ceremony of Emperor Reizei in the Shishinden, rather than in the Daigokuden as the standard place for that ceremony, because of the Emperor's illness, it is not appropriate to conclude that Saneyori didn't have sufficient power in politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス