写真をとっている間じっと立っていなさい.例文帳に追加

Stand still while I am taking your photograph.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

じっとしてないでやかんをかけなさい.例文帳に追加

Stir yourself and put on a kettle.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ペトロはヨハネと共に彼をじっと見つめて，「わたしたちを見なさい」と言った。例文帳に追加

Peter, fastening his eyes on him, with John, said, “Look at us.”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 3:4』

スロットマシンでは、クレジット数が「４９」の状態で、下流側センサがメダルを検知、すなわち、クレジット可能な最後のメダルを下流側センサが検知すると、このメダルを追従するように、下流側センサが上流側の第１位置から下流側の第２位置へ向けて移動する。例文帳に追加

In a slot machine, when a downstream side sensor detects a token in a state in which the number of credits is 49, that is, the downstream side sensor detects a creditable last token, the downstream side sensor moves toward a second position on the downstream side from a first position on an upstream side in such a way as following the token. - 特許庁

スロットマシンにおけるクレジット数の値が、設定可能な最大値に近い値として予め定められた基準値を超過している場合には、通常よりも動作速度を低下させた状態での一括投入装置によるメダルの取込動作を行わせる。例文帳に追加

When the value of a credit number in a slot machine exceeds a reference value which is predetermined as the value close to the settable maximum value, the batch throw-in device takes in the medals in a state where an operation speed is lowered compared with a normal state. - 特許庁

第１支持部材７２を通過したコンジット５６は、上腕３０の後方に回り込み、ワイヤ送給装置５２の後部のコネクタ７４に、必要な最小曲げ半径を有した状態で接続されており、全体としてＳ字状に引き回される。例文帳に追加

The conduit 56, passed through the first supporting member 72, goes behind an upper arm 30 and is connected to a connector 74 in the rear of a wire feeding device 52 in a state having the absolute minimum bending radius, with the entirety arranged in an S shape. - 特許庁

溶接ワイヤ用コンジット５６は、ロボット架台１４の後部から架台の貫通穴７０を通り、架台に設けられた第２支持部材９６によって支持され、旋回胴２６の前方を通過し、必要な最小曲げ半径を有した状態で、その途中部分が旋回胴２６の上部の第１支持部材７２に支持されている。例文帳に追加

The conduit 56 for a welding wire, passing through a through-hole 70 of a robot frame 14 from the rear part thereof, is supported by a second supporting member 96 installed on the frame and then, passing the front of a rotary barrel 26, is in a state having an absolute minimum bending radius, with the intermediate part supported on a first supporting member 72 above the rotary barrel 26. - 特許庁

これには、新興市場国が民間とマーケット・ベースの予防的クレジットラインを締結することや、債務に借換を可能とするオプションを付与することなどの革新的な金融アレンジメントが含まれる。これらの措置は、新興市場国が不安定な状況となった際に、国際市場へのアクセスを容易にし、また、健全な債務管理のフレームワークとの関連において、流動性危機の予防に寄与し、各国が断固たるマクロ経済調整及び構造調整を行うための時間的余裕を与えるであろう。例文帳に追加

These measures would facilitate access to the international markets in times of instability for emerging countries, and, in the context of a sound debt management framework, can thus help prevent liquidity crises and give countries a breathing space to make decisive macro-economic or structural adjustments. - 財務省