じはつかくはんのうの英語

内部に除熱管を有する流動層反応器を用いて気相発熱反応させる方法において、温度の精緻な制御及び除熱管の保全性確保の両方を満足する気相発熱反応方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas-phase exothermic reaction method for performing a gas-phase exothermic reaction by use of a fluidized bed reactor having heat removal tubes thereinside, which satisfies both minute control of temperature and securing of the safety of the heat removal tubes. - 特許庁

半導体製造装置に於いて、反応管からのガスの漏出を確実に防止し、更に反応管及び反応管の関連部分から漏出したガスの拡散を防止し、漏出したガスによる弊害を除去し、更に反応ガスが爆発性のガスであった場合に、爆発による機器の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent without fail a gas from leaking from a reaction tube, to further prevent the gas that has leaked from the reaction tube and parts relating to the reaction tube from diffusing, to remove trouble resulting from the leaked gas, and to further prevent damage of devices by explosion when the reaction gas is an explosive gas in semiconductor manufacturing equipment. - 特許庁

これにより、隔壁１２の一方の面に担持された触媒２０上では発熱反応である部分酸化反応を生じさせ、隔壁１２の他方の面に担持された触媒２２上では水蒸気改質反応等の吸熱反応を生じさせる。例文帳に追加

Thereby, a partial oxidation reaction being the exothermic reaction is allowed to occur on the catalyst 20 supported on one surface of the partition wall 12 and the endothermic reaction such as steam-reforming reaction is allowed to occur on the catalyst 22 supported on the other surface of the partition wall 12. - 特許庁

抑制がなくなり,爆発的に核分裂連鎖反応が進行する原子炉の暴走事故例文帳に追加

a reckless accident in an atomic plant, caused by the progress of tremendous nuclear fission chain reactions, which have発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

反応ガスを各セルへ均等且つ十分に供給可能として高い発電性能を発揮させる。例文帳に追加

To enable a fuel cell stack to exert high power generating performance by having reaction gas equally supplied to each cell substantially. - 特許庁

各種溶融金属反応炉の炉壁稼働面の損耗を抑制する冷却技術の開発。例文帳に追加

To develop a cooling technology for restricting loss and wear of a furnace wall operation at various kinds of molten metal reaction furnace. - 特許庁

本発明は、多管式反応器において、固形充填物の不良充填が検知された反応管を確実に特定し、該反応管より間違いなく固形充填物を抜き出す技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for surely specifying a reaction tube, which is detected to be packed faultily with a solid packing material, of a multitubular reactor and withdrawing the packed solid packing material certainly from the specified reaction tube. - 特許庁

本発明は、核酸含有試料と試薬を保持できる反応容器と、異なる温度に設定された反応容器の温度を制御できる恒温機構と、反応容器に保持された該試料を分析する分析機構と、反応容器を移送する移送機構と、を備えた核酸分析装置に関する。例文帳に追加

The nucleic acid analyzer includes: reaction containers for holding a nucleic acid-containing sample and a reagent; thermostatic mechanisms that can control the temperatures of reaction containers set to different temperatures; an analysis mechanism for analyzing the samples held by the reaction containers; and a transportation mechanism for transporting the reaction containers. - 特許庁