じはつしょくさようの英語

本発明は、インスリン様作用を有し、血糖降下作用をもつ亜鉛（ＩＩ）錯体、及びそれらを含有する健康補助食品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a zinc (II) complex having an insulin-like action and a hypoglycemic action, and to provide a health supplement containing the same. - 特許庁

本発明は、苦汁のあらたな調味作用を見出すとともに、その作用効果を最適に引き出す飲食物との組み合わせを提供する。例文帳に追加

To find out new seasoning function of bittern and provide a combination of the same with food and drink capable of most suitably taking out a functional effect of the same. - 特許庁

本発明の目的は、抗ガン作用を有する複数の食品素材を組み合わせることにより、これらの食品素材単独では得ることができない相乗的な抗ガン作用を備えた栄養補助食品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a supplement as a combination of a plurality of food materials each having anticancer activity, having a synergistic anticancer effect unavailable in the case of each of these food materials alone. - 特許庁

本発明は、飛沫同伴された触媒種又は揮発性触媒種の損失により触媒作用のある反応器内容物が枯渇する、メタノールのイリジウム触媒カルボニル化に関して特に有用である。例文帳に追加

The invention is particularly useful in connection with the iridium catalyzed carbonylation of methanol wherein the loss of entrained or volatile catalyst species depletes the catalytic content of the reactor. - 特許庁

本発明は、食肉及び魚介類において副作用のなく安全で、好ましい食感と食味、適度な保水力をもたらし、且つ作業性が向上した汎用性の高い食味改善剤を開発することを課題とする。例文帳に追加

To provide a taste improving agent for meat and seafood safety and free from side effect, and imparting a preferable palate feeling and taste, proper water holding property and having improved workability and versatility. - 特許庁

本発明の呈味改善作用を有する食品組成物、酸性食品組成物及び酸性調味料は、乳酸発酵卵白を含む。例文帳に追加

The food composition, acid food composition or acid seasoning having taste improving action contains lactic acid fermentation albumen. - 特許庁

毛髪や皮膚に対する作用が温和で、且つ起泡力が良く、ヘアカラー染色毛の退色が少ない洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition mild in the action on the hair and to the skin, having good foaming power, and little in discoloration of the hair color-dyed hair. - 特許庁

そして例えばブラックライトにより光触媒に光と熱とを供給しながら気体を浄化処理すると、光触媒作用と熱触媒作用とが相俟って高い分解率で揮発性有機物を分解できる。例文帳に追加

When the gas is purified while applying light and heat, for example, black light to this photocatalyst, the volatile organic matter can be decomposed at the high rate by the photocatalysis in cooperation with the thermo-catalysis. - 特許庁