じはつてきいてんの英語

判定条件１：Ｔ１≧Ｔ１判定しきい値_１で且つＴ２≧Ｔ２判定しきい値_１の場合、画質調整を実行する。例文帳に追加

In the case of a decision condition 1: T1≥T1 decision threshold_1 and T2≥T2 decision threshold_1, image quality adjustment is performed. - 特許庁

従って、大きい島状部は、本質的にコアのイータ相と同じサイズ及び分布を有する。例文帳に追加

Thus, the large island-like parts have the substantially same size and distribution as those of the η phase of the core. - 特許庁

一　証人の身分、経歴、交友関係等で、実質的な尋問に入るに先だつて明らかにする必要のある準備的な事項に関するとき。例文帳に追加

(i) when the question relates to a preparatory matter that needs to be clarified prior to commencing the substantial examination, such as the witness's social status, personal history, and relationships;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十九条　商品取引員は、自己の名義をもつて、他人に商品取引受託業務を営ませてはならない。例文帳に追加

Article 199 A Futures Commission Merchant shall not have another person engage in Commodity Transactions Brokerage Business under the name of said Futures Commission Merchant.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

織機上における前記経糸(1) は実質的に無撚りであり、前記緯糸(2) は解舒撚りを有している。例文帳に追加

On a weaving machine, the warp (1) is substantially twistless and the weft (2) has unwinding twisting. - 特許庁

走査線の配線抵抗に起因した輝度傾斜を実質的に無くす。例文帳に追加

To substantially eliminate luminance inclination resulting from wiring resistance of a scanning line. - 特許庁

上記羽根片（１２）と嵌合突起（１３）により、上記リブ（４）を挟み込んで摩擦抵抗を生じさせる。例文帳に追加

A frictional resistance is generated by pinching the rib (4) between the blade piece (12) and the fitting projection (13). - 特許庁

したがって、スチームの一部凝縮に起因して外部空気を引き込む現象は、実質的に生じない。例文帳に追加

Therefore, a phenomenon drawing an external air caused by a partial condensation of the steam is not substantially generated. - 特許庁