じふんもようの英語

これにより、カゴ２，３によって溶融はんだの流速を緩和するので、溶融はんだ中に酸化物が混在しても、その酸化物をカゴ２，３によって濾し取ることができるようになり、一次噴流ノズル１０及び二次噴流ノズル２０から噴流した溶融はんだがはんだ槽本体部６０に戻るときに生成される酸化物の量を低減できる。例文帳に追加

Consequently, since the cages 2, 3 reduce flow rates of the molten solder, even when the oxide is mixed in the molten solder, the oxide can be filtered out by the cages 2, 3, thereby reducing the amount of oxide produced when the molten solder jetted from a primary jet nozzle 10 and a secondary jet nozzle 20 returns to a tank body portion 60. - 特許庁

予混合燃焼モードにおいて、燃料混合期間が進角側閾値または遅角側閾値より長くなるようなときには、燃料噴射時期を制限するようフィードバック制御に制御値を与えて指示噴射時期を算出する(S5、S8)。例文帳に追加

In a premixed combustion mode, when a fuel mixing period is longer than an advance angle side threshold value or a retard angle side threshold value, a control value is applied to feedback control to restrict the fuel injection timing to calculate a command injection timing (S5, S8). - 特許庁

一次噴流９、二次噴流１０の溶融半田３への落ち込み領域９ａ、１０ａに向けて窒素吹出ノズル１１、１２、１３から窒素ガスを吹き付け、また領域１７にも窒素吹出ノズル１４から窒素ガスを吹き付ける。例文帳に追加

A nitrogen gas from nitrogen gas spraying nozzles 11, 12, 13 is sprayed to falling-off regions 9a, 10a of a primary jet flow 9 and a secondary jet flow 10 to a molten solder 3, and the nitrogen gas is also sprayed from a nitrogen spraying nozzle 14 to a region 17. - 特許庁

始動時噴射制御手段は、好ましくは、各気筒の燃料噴射期間の少なくとも一部が当該気筒の吸気上死点前９０〜１８０°ＣＡの期間と重なるように各気筒の燃料噴射タイミングを制御する。例文帳に追加

The starting time injection control means desirably controls the fuel injection timing of the respective cylinders so that at least a part of the fuel injection period of the respective cylinders overlaps with a period of 90-180° CA before the intake top dead center of the cylinders. - 特許庁

一次噴流ノズルのパンチングプレートで形成される党友はんだの突出を進入側から退出側にかけて順次高さが高くなるようにし、これらの突出にプリント基板を接触させてはんだ付けを行う。例文帳に追加

Protrusions of the molten solder formed with a punched plated of a primary jet nozzle become higher in order from an entering side to an outgoing side, and a printed board is brought into contact with these protrusions. - 特許庁

燃料噴射モジュールを用いた燃料噴射装置において、パージ噴射後のメイン噴射開始時間を一定にし、蓄電用コンデンサに蓄えられる電荷エネルギー量を一定にして、燃料噴射量を安定させる。例文帳に追加

To stabilize fuel injection quantity by fixing main injection start timing after purge injection and fixing electrical charge energy quantity accumulated by an accumulation capacitor in a fuel injection device using a fuel injection module. - 特許庁

また、前記麦麹粉末が、剥皮した麦粒を含む原料に麹菌を培養して得られた麦麹を、乾燥、粉砕したものであることが好ましい。例文帳に追加

The wheat koji powder is preferably prepared by culturing koji mold (Aspergillus oryzae) on a raw material containing dehulled wheat grain to form the wheat koji, drying the wheat koji, and pulverizing the dried wheat koji. - 特許庁

七　その事業に使用する労働者を派遣先の事業における派遣就業のために派遣し、常時粉じん作業に従事させた派遣元の事業を行う者であつて現に当該労働者を雇用していないもの　当該労働者であつた者例文帳に追加

(vii) a person carrying out a Dispatching Undertaking who dispatched a worker employed for his/her undertaking for Dispatch Work in a Client Undertaking to cause the worker to be engaged regularly in dust work and does not currently employ said worker: said person who used to be the worker;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム