小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > じぶんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

じぶんの英語

じぶん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「じぶん」の英訳

じぶん１ 自分

〈自己〉 oneself

〈私〉 I

自分の

one's own

personal

private

自分のためを図る

【形式ばった表現】 pursue one's own interests

自分の物にする

〈物を〉 make something one's own

〈技術などを〉 master; get [【形式ばった表現】 achieve] mastery of 《Arabic》

自分のことは考えないで

unselfishly

自分の物になる

become one's (own)

fall into one's hands

【形式ばった表現】 come into one's possession

自分で

〈親しく〉 personally; in person; 【形式ばった表現】 in one's (own) person

〈1 人で〉 by oneself

〈自分のために, 独力で〉 for oneself

〈勝手に〉 of one's own accord [free will]

〈自前で〉 on one's own account

自分で調べる

examine something for oneself [at first hand]

自分で言うのはおかしいけれど

though I say it myself

自分から

of one's own accord

voluntarily

自分としては

for my part

as for me [myself]

I for one 《think of it this way》

失敗したのは自分が悪いからだ. He has only himself to blame for his failure.
彼には自分の家がある. He has a house of his own.
自分のことは自分でせよ. Look after yourself.
その文章を読んでいるうちに, 急にそれが自分のことのように思われてきた. All at once [Suddenly] the words of the passage seemed to apply to me personally.
あの娘はまだ若くて, 自分で自分の心がわからないのだ. She is still too young to know her own mind.
自分から進んでその運動に入ったのです. She participated in the movement of her own accord [free will].
自分も初めはそう思った. I thought so myself at first.
どうしてあんなことを言ったか自分ながらわかりません. I cannot imagine what made me say a thing like that.

自分勝手

自分勝手な

selfish

【形式ばった表現】 self‐seeking

【形式ばった表現】 egoistic

自分勝手に

〈利己的に〉 for selfish reasons [【形式ばった表現】 ends]

〈思うままに〉 as one pleases [likes]; 【形式ばった表現】 at will; 【形式ばった表現】 at one's own pleasure

〈独断で〉 at one's own discretion

そんな事をするのは自分勝手だ. It is selfish of you to behave that way.

自分自身

自分自身の

⇒じぶん１(自分の)

自分自身で

⇒じぶん１(自分で)

自分免許

自分免許の

self‐styled 《cooking experts》

自分持ち

費用は自分持ちです. You must pay your own expenses.

じぶん２ 時分

〈時刻〉 time; an hour

〈時節〉 a season; 《at this》 time of (the) year

来[去]年の今時分

about this time next [last] year

(もう)今時分は

by this (time)

by now

いつも今時分は天気が定まらない. We always have changeable weather at this time of (the) year.
君が行く時分には会は始まっているでしょう. The meeting will already have started when you get there.

時分時(どき)

mealtime

昔は時分どきになると必ず家に帰って昼飯を食べたが, この頃の子供たちはたいてい学校で昼食をとる. In the old days we always used to go home at lunchtime, but nowadays most children have lunch at school.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「じぶん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49914件



例文

序文例文帳に追加

Foreword発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

叙事文例文帳に追加

a narrative発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

文人木（ぶんじんぎ）例文帳に追加

Bunjingi Style (Literati)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文人画例文帳に追加

Literati paintings発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文人画例文帳に追加

Literati painting発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南部杜氏（なんぶとうじ）例文帳に追加

Nanbu Toji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ぶらぶらしてんじゃない例文帳に追加

Stop screwing around. - サラリと言えると格好いいスラングな英語

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「じぶん」の英訳

時分

読み方：じぶん

文法情報（名詞、副詞）
対訳 time; hour; season; time of the year

時文

読み方：じぶん

文法情報（名詞）
対訳 modern literature

自分

読み方：じぶん

(1)

文法情報（代名詞）
対訳 myself; yourself; oneself; himself; herself

(2)

文法情報（代名詞）
対訳 I; me

(3)

表現関西弁（代名詞）
訳語 you


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「じぶん」の英訳

じぶん

日本人苗字

寺分

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
JibunJibunZibunZibun

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「じぶん」の英訳

時分

読み方 じぶん

名詞

1

Time; time of the year; time of day; time of night


用例
もう学校へ行く時分だ
It is time to go to school.
もう寝る時分だ
It is time to go to bed.
彼はもう来る時分だ
It is time he came.
気の利いた化物は引込む時分だ
It is time a respectable ghost should leave the earth.
中学校へ行っていた時分のことだ
It happened when I was in the middle school
It happened in my middle-school days.
彼は若い時分にずいぶん遊んだ
He sowed his wild oats when he was young―in his youth.
彼とは子ども時分からの友達だ（竹馬の友）
We have known each other since we were boys together.
あの人は子どもの時分から知っている
I have known him from a child.
好い時分に教えて上げる
I will tell you all in good time.
好い時分にそう言って下さい
Say when.
時分を窺う
to watch for one's time
時分は好し
The time is opportune
Now is the time.
時分は好しと出かけた
I thought now was the time and sallied forth.

2


用例
今時分
at this time of the year―at this time of day―at this time of night
今時分（この深更に）どこへ行くのかしら
Where can he be going at this time of night?
いつも今時分は荒れる
The weather is always stormy at this time of the year.
今時分雪の降るのは珍しい
It is a rare thing to see it snow at this time of the year.
去年の今時分
about this time last year
昨日の今時分
about this time yesterday
今時分そんなばかな真似はしない
I know better at this time of day.
もう今時分は京都へ着いたろう
He must have reached Kyoto by this （time）.

時文

読み方 じぶん

名詞

A contemporary style of writing; a current style of writing


用例
時文で書いてある
It is written in current style.

自分

読み方 じぶん

名詞

Oneself:（=の） one's own; personal; private


用例
自分で
oneself―for oneself―in person
彼は自分で来た
He came himself―He appeared in person―in his own person.
人に物をさせて気に入らないなら自分でするがよい
If you can not have anything done to your satisfaction, you had better do it yourself.
そう一々質問ばかりしないで少しは自分で考えてみるがよい
It is not good that you should ask your teacher everything. You ought to try and find out the meaning for yourself.
彼は何でも自分でする
He does everything for himself.
自分で飯を焚く、自分で着物を縫う
He cooks his own food, and makes his own clothes.
僕は自分で見なけりゃ承知しない
I must see for myself―see with my own eyes―convince myself by personal inspection.
彼は自分では貧乏だと言っている
He says he is poor
He calls himself a poor man.
病人は自分では直るつもりでいる
The invalid hopes he will recover.
彼は自分ばかり偉いつもりだ
He fancies himself an important person
He is a self-important personage.
彼は自分のことばかり言っている、自分のことばかり考えている
He is full of himself.
君が失敗したのは自分が悪いのだ
You must thank yourself for your failure.
自分ながら愛想が尽きた
I am disgusted with myself.
彼は自分の勝手で止めたのだ
He has left of his own free will.
彼は自分の用で出京したのだ
He has come to town on private business.
やっと自分の身体になった
At last I am my own master―my own man.
人は自分の運を開拓する
Everybody is the architect of his own fortune.
自分のことは棚へ上げて
One is apt to think oneself faultless
One can not see the beam in one's own eye
“The pot calls the kettle black.”【イディオム・格言的】
自分の為を図る
to look to one's own interests―take care of No. 1
自分の物
one's own
自分の物は煮て食おうと焼いて食おうと勝手だ
One may do what one likes with one's own.
自分の物がある、自分の物が無い
to have anything of one's own―have nothing of one's own
あの先生は自分の学校を持っている
He has a school of his own.
あの医者は自分の病院を持っている
He has a hospital of his own.
あなたはご自分の家をお持ちですか
Have you a house of your own?
自分の家はありません、これは借家です
I have no house of my own; this is not my own house.
自分の金とては無い、これは預かりものだ
I have no money of my own. This money is not my own.
自分は自分、他人は他人
“Live and let live.”【イディオム・格言的】
出典元索引用語索引ランキング

「じぶん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49914件



例文

信心家ぶる例文帳に追加

to affect piety発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いくぶん短い例文帳に追加

somewhat short発音を聞く  - 日本語WordNet

人文学部例文帳に追加

Faculty of Literature発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たぶん大丈夫だ。例文帳に追加

It's probably OK. - Tatoeba例文

2時1分例文帳に追加

Two oh one.発音を聞く  - Weblio Email例文集

2時30分例文帳に追加

Two thirty.発音を聞く  - Weblio Email例文集

重文.例文帳に追加

a compound sentence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

記事文例文帳に追加

a descriptive composition発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「じぶん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「じぶん」の用語索引

じぶんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「じぶん」のお隣キーワード

じぶそくみちみなみ

じぶた

じぶち

じぶちきょうわこく

じぶちょう

じぶつ

じぶん

じぶんで食べるシリーズ

じぶん銀行

じぶ煮

じへい

じへいた

じへえ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS