じめんくらったーの英語

この態様は、上記⑤疑似完全版提供型と異なり、疑似完全版を作成するのが、提供を受けたユーザーであるところに特色があるが、反面、クラックパッチを実行するだけで行えることから、この場合も専門知識を有していないユーザーに対して行われるという特色がある。例文帳に追加

In this model, unlike the "model providing pseudo regular software" referred to in (5), it will be the users themselves that will fabricate the pseudo regular software. Nevertheless, this model also targets users without special expertise, since all they need to do is to run the crack patch.発音を聞く  - 経済産業省

そのため、自車２００が自動車専用道路を走行しており、歩行者がいる可能性が低い場合には、マンホール等の路面クラッターを障害物であると検出してしまう等の誤検出を少なくして障害物を認識できる。例文帳に追加

Therefore, when the one's own vehicle 200 travels on the automobile exclusive road and possibility of existence of a pedestrian is low, erroneous detection that it is detected that a road surface clutter such as a manhole is the obstacle is reduced, and the obstacle can be recognized. - 特許庁

放熱基板に半導体チップを直接搭載し、その周囲をセラミック側壁で囲繞したＰＫＧを実装する際に、セラミック側壁或いはセラミック側壁と放熱基板との着接界面での側壁クラックや界面クラックの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of side cracks or interface cracks at the sidewall of ceramic or the bonding interface between the sidewall of the ceramic and a heat radiating substrate, when mounting a PKG where a semiconductor chip is laid directly on a heating board and the periphery is surrounded by the sidewall of the ceramic. - 特許庁

コア層及びコア層の両側面の側面クラッド層を分岐型ポリシラン化合物にシリコーン化合物を含有した材料で構成することにより、周囲温度が変化しても光学特性の変化が少ない低損失のポリマ導波路が得られる。例文帳に追加

The polymer waveguide with low loss and little changes in the optical characteristics even when the ambient temperature changes is obtained by constituting the core layer and the side face clad layers on both sides of the core layer from a material prepared by incorporating a silicone compound into a branched polysilane compound. - 特許庁

従来のようなフォトリソグラフィ等を用いないで低屈折率層２で覆われたフォトブリーチング用ポリマ層３に紫外線レーザビームＢを集光、照射しながら基板１側又はレーザビームＢのいずれかを相対的に移動させてパターニングを行ない、光伝搬層となるコア層５及びそれをガイドする側面クラッド層６，６を形成する。例文帳に追加

Patterning is carried out without using a conventional photolithographic method or the like but by focusing a UV laser beam B to a polymer layer 3 for photo-bleaching coated with a low refractive index layer 2 to irradiate the layer while either a substrate 1 side or the laser beam B is relatively moved so as to form a core layer 5 as a light propagation layer and side clad layers 6 to guide the light. - 特許庁